Раскрути сайт без
посредников!

Система SeoPult — автоматизированный сервис для
самостоятельного комплексного продвижения
сайтов в ТОП Яндекса и Google и привлечения
целевых посетителей без посредников и переплат!

Зарегистрироваться

Инструментарий SeoPult

Функционал Системы SeoPult позволяет пользователям без специальных знаний и опыта уверенно осуществлять поисковое продвижение сайта и с минимальными затратами ресурсов достигать поставленной цели — активно привлекать целевую аудиторию при помощи SEO и контекстной рекламы.

Автоматический режим SEO

Уникальные технологии

Трафиковое продвижение

Контент - маркетинг

Контекстная реклама

Сервисы аналитики

Вы создаете проект, указав адрес вашего сайта, после чего Система анализирует его и предлагает оптимальные настройки рекламной кампании. Следуя подсказкам, всего за 10 минут вы запускаете недорогое, но эффективное поисковое продвижение.

Продвижение сайта по популярным запросам, например, «доставка пиццы» сопряжено с крайне высокой конкуренцией и требует больших затрат. Уникальные технологии SeoPult+ и SeoPult Max разработаны именно для таких запросов и показывают высокие результаты при сохранении до 30% рекламного бюджета.

В SeoPult доступен модуль ведения контекстной рекламы Яндекс.Директ и Google AdWords. Все ручные операции по настройке рекламной кампании и управлению ставками автоматизированы. Вы экономите ваше время и деньги.

Продвижение не имеет смысла без замера результатов. Для вашего удобства в SeoPult создан модуль отчетности и аналитики, который поможет собрать все необходимые статистические данные кампании по различным метрикам.

Привлечение на сайт дополнительной целевой аудитории, заведомо заинтересованной в вашем предложении. Вы платите только за переходы людей с высокими показателями конвертируемости, что также повышает уровень доверия к сайту со стороны поисковых систем.

Авторский контент - обзоры, отзывы, статьи о ваших товарах и услугах на популярных сайтах рунета увидят десятки тысяч потенциальных клиентов. Это самый естественный способ продвижения и мощная поддержка SEO и традиционной рекламы.

Преимущества

Комплексное продвижение

В вашем распоряжении широкий спектр услуг для комплексного подхода к продвижению: SEO-аудит, оптимизация, SEO-тексты, статейное продвижение, трафиковое продвижение.

Синергия SEO и контекстной рекламы

Используйте несколько каналов привлечения одновременно: SeoPult синхронизирует поисковое продвижение и контекстную рекламу, обеспечивая стабильный поток посетителей на сайт.

Персональная поддержка

Наши специалисты бесплатно помогут настроить эффективную рекламную кампанию. Дополнительно вы можете заказать профессиональный аудит сайта и персональный консалтинг.

Образовательные услуги

Посетите бесплатные семинары и вебинары в обучающем центре CyberMarketing, где вы получите ценные знания и практические навыки в области онлайн-маркетинга.

Что я получу

  • Целевые посетители

    Попадание сайта на первую страницу выдачи и размещение объявлений контекстной рекламы увеличивает приток целевой аудитории

  • Стабильность

    Стабильно высокие результаты в условиях смены алгоритмов поисковых систем

  • Экономия денег

    Отсутствие наценок посредников позволяет экономить до 50% рекламного бюджета

  • Удобство

    Одновременное управление множеством проектов в одном аккаунте

  • Экономия времени

    Запуск продвижения и ежедневный анализ кампании отнимет не более 10 минут

  • Финансовая прозрачность

    Доступная информация о статьях и суммах расходов по каждому проекту

Вы в одном шаге от запуска рекламной кампании. Пройдите бесплатную регистрацию и получите все преимущества самостоятельного продвижения в Системе SeoPult.

Х
Примерные условия предоставления услуг и лицензийПодробнее

Примерные условия

Настоящие примерные условия (далее по тексту – УСЛОВИЯ) разработаны для всестороннего ознакомления пользователей со всеми договорами (соглашениями), которые необходимы для работы с системой Seopult .

Для работы с системой Seopult заключаются следующие договоры (соглашения):

  • АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР (ОСНОВНОЙ) на заключение Агентом в интересах пользователя (Принципала) всех необходимых договоров для работы с системой Seopult. Полный текст АГЕНТСКОГО ДОГОВОРА размещен по адресу https://seopult.ru/rules.html?op=oferta

  • В рамках АГЕНТСКОГО ДОГОВОРА в интересах пользователя заключаются следующие договоры:

    2.1. ЛИЦЕНЗИОННЫй ДОГОВОР на использование пользователем программного обеспечения для работы с системой Seopult. Полный текст ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА размещен по адресу https://seopult.ru/uploads/media/docs/N12LS-1.pdf

    2.2. ДОГОВОРЫ на ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

    • Агентский договор на совершение в интересах пользователя юридически значимых действий по размещению материалов через биржу ссылок SAPE. Полный текст договора размещен по адресу https://seopult.ru/docs.html?op=sape
    • Лицензионный договор на использование программного обеспечения системы Trustink. Полный текст договора размещен по адресу https://seopult.ru/uploads/media/docs/N12LT-1.pdf
    • Договор на услуги контекстной рекламы. Полный текст договора размещен по адресу https://seopult.ru/uploads/media/docs/click.ru.pdf
    • Условия оказания услуги «Персональный менеджер». Полный текст условий размещен по адресу https://seopult.ru/docs.html?op=mansupterms
    • Условия оказания услуги «SEO content». Полный текст условий размещен по адресу https://seopult.ru/docs.html?op=seocontentterms
    • Договор услуг (Персональный менеджер, Аудит сайта, SEO content). Полный текст договора размещен по адресу https://seopult.ru/uploads/media/docs/PM2SO.pdf
    • Лицензионный Договор на использование программного комплекса «Биржа Статей». Полный текст договора размещен по адресу https://seopult.ru/uploads/media/docs/articles.pdf
    • Лицензионный договор о предоставлении прав использования литературных произведений (до 2014 года). Полный текст договора размещен по адресу https://seopult.ru/uploads/media/docs/articles_wa.pdf
    • Лицензионный договор о предоставлении прав использования литературных произведений (с 2014). Полный текст договора размещен по адресу https://seopult.ru/uploads/media/docs/articles_wa_2014.pdf
    • Лицензионный договор на использование программного обеспечения "Модуль поведенческого SEO". Полный текст договора размещен по адресу https://seopult.ru/uploads/media/docs/BSEO.Module_2014.pdf
Агентский договор-офертаПодробнее
УТВЕРЖДЕНО:
Приказом № 1/Д
от «­­­­­­­­­­01» марта 2012г.

Генерального директора ООО «ПромоПульт»
Штарева А.В.

Изменения и дополнения внесены:
Приказом № 2/Д от «13» июля 2012г.
Приказом № 3/Д от «1» ноября 2012г.
Приказом № 4/Д от «6» февраля 2013г.
Приказом № 5/Д от «31» мая 2013г.
Приказом № 6/Д от «28» октября 2013г.
Приказом № 7/Д от «3» марта 2014г.
Приказом № 8/Д от «30» мая 2014г.
Приказом № 9/Д от «24» июля 2014г.
Приказом № 10/Д от «1» сентября 2014г.
Приказом № 11/Д от «1» октября 2014г.
Приказом № 12/Д от «26­­­­­­­­­» декабря 2014г.
Приказом № 13/Д от «11­­­­­­­­­» августа 2015г.

АГЕНТСКИЙ ДОГОВОР - ОФЕРТА
ИНТЕРНЕТ СЕРВИСА SEOPULT.RU

(далее по тексту – Договор или Оферта или Договор-оферта)

ПРЕАМБУЛА:

Действующие редакции настоящего Договора и всех приложений к нему, а также действующие редакции примерных условий договоров SEO сервисов, интегрированных в систему SeoPult, постоянно доступны для ознакомления и размещены в сети Интернет по адресу: http://seopult.ru/rules.html

НЕ СОВЕРШАЙТЕ АКЦЕПТ НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА ЕСЛИ ВЫ:

  • НЕ ОЗНАКОМИЛИСЬ с условиями Договора или НЕ ПОЛНОСТЬЮ ПОНИМАЕТЕ его условия;
  • НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ДОГОВОРА, а, равно как и с условиями приложений к настоящему Договору и иных его составных частей, а также, если ваше волеизъявление заключить настоящий Договор не является свободным (ЕСЛИ ВЫ ДЕЙСТВУЕТЕ НЕДОБРОВОЛЬНО: ПО ПРИНУЖДЕНИЮ, ПОД НАСИЛИЕМ ИЛИ УГРОЗОЙ ПРИМЕНЕНИЯ НАСИЛИЯ);
  • НЕ СЧИТАЕТЕ ДЛЯ СЕБЯ ПРИЕМЛЕМЫМ ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА на использование системы SeoPult на условиях, указанных на сайте http://seopult.ru/rules.html;
  • НЕ ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА 18 ЛЕТ или по тем или иным причинам ограничены в дееспособности, настоящая оферта адресована лишь полностью дееспособным лицам, как частным лицам, так и компаниям;
  • НЕ ИМЕЕТЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДЕЙСТВОВАТЬ ОТ ИМЕНИ ЛИЦА, данные которого Вы указываете при регистрации, в том числе при регистрации подаккаунта;
  • НЕ ПОНИМАЕТЕ ЗНАЧЕНИЕ И ПОСЛЕДСТВИЯ СВОИХ ДЕЙСТВИЙ в отношении заключения и исполнения настоящего Договора.

На условиях настоящей Оферты ООО «ПромоПульт», (далее по тексту Агент или мы), в лице Генерального Директора Штарева Алексея Викторовича, действующего на основании Устава, обязуется по поручению пользователя сети интернет, заинтересованного в использовании системы SeoPult и интегрированных в систему SEO сервисов (далее по тексту Принципал или Вы) за счет и в интересах Принципала, но от своего имени совершать юридически значимые действия, а Принципал обязуется принять исполнение поручения от Агента, а также возместить расходы и оплатить вознаграждение Агента в соответствии с указанными ниже условиями:

НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ ТЕРМИНЫ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ В СЛЕДУЮЩЕМ ЗНАЧЕНИИ:

ПРИНЦИПАЛ — любое дееспособное физическое или юридическое лицо, принявшее условия настоящего Договора (совершившее акцепт Договора).

САЙТ — совокупность html страниц и сервисов, размещенных в сети Интернет по единому для всех страниц сайта уникальному адресу (доменному имени).

СИСТЕМА SEОPULT (далее по тексту также – Система SP, Система) — аппаратно-программный комплекс, представляющий собой совокупность объединенных единым интерфейсом компьютерных программ и программно-аппаратных комплексов (далее - «Модули»), позволяющих автоматизировать определенные этапы работы по поисковой оптимизации и продвижению сайтов в выдаче поисковых систем. Каждый из Модулей системы представляет собой интегрированное в общую технологическую площадку, но самостоятельно используемое и самостоятельно обслуживаемое программное обеспечение.

ЛИЦЕНЗИАР СИСТЕМЫ SEOPULT — обладатель исключительных прав на Систему, Компания “ ONER Investments Limited”.

АККАУНТ ПРИНЦИПАЛА — персональная часть системы SeoPult, обеспечивающая возможность постановки заданий Агенту, контроля исполнения заданий, предоставления отчетных документов, в том числе отчета о составе, объеме и стоимости услуг, оказанных Агентом и пр., а так же информации о движении средств на лицевом счете Принципала. Помимо вышеуказанного, аккаунт Принципала используется для получения Принципалом доступа к использованию Программного обеспечения Лицензиара Системы SeoPult, а также программного обеспечения и услуг Авторизованных поставщиков.

БИЛЛИНГОВАЯ СИСТЕМА — часть системы SeoPult, представляющая собой автоматизированную систему учёта оказанных Агентом услуг, их тарификации, учета расходов Агента, связанных с исполнением поручений Принципала и для выставления счетов для оплаты. Биллинговая система Агента фиксирует события в режиме реального времени и производит их обработку и корреляцию с лицевым счетом Принципала до 23 часов 59 минут текущих суток, при этом биллинговая система Агента позволяет начинать осуществление процедур исполнения поручений Принципала при положительном значении баланса лицевого счета Принципала на начало текущих суток.

ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ — персональный учетный счет Принципала в его Аккаунте, отражающий данные биллинговой системы о состоянии расчетов по настоящему Договору.

ВЫДАЧА ПОИСКОВЫХ СИСТЕМ — ответ на запрос пользователя поисковых систем сети Интернет (Yandex, Rambler, Google, пр.), указывающий о наличии определенной информации на определенных Интернет-ресурсах.

АВТОРИЗОВАННЫЙ ПОСТАВЩИК — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, заключивший с Агентом соответствующий Договор услуг и/или лицензионный договор на использование программного обеспечения, которое, Авторизованный поставщик предоставляет Принципалу при посредничестве Агента и с использованием Системы SeoPult. Перечень Авторизованных поставщиков, а также условия (тексты) публичных договоров (лицензионных и/или об оказании услуг/выполнении работ) постоянно доступны для ознакомления Принципалом по адресу: http://seopult.ru/rules.html

ЭЛЕКТРОННАЯ ЗАЯВКА-ПОРУЧЕНИЕ — выраженное в электронной форме поручение Принципала Агенту, содержащее указание совершить, определенные в такой заявке, действия. Электронная форма заявки-поручения представляет собой заполненную и отправленную Агенту web-форму (один или несколько гипертекстовых элементов) внутри аккаунта (подаккаунта) Принципала. Web-формы электронных заявок-поручений размещены только в аккаунте (подаккаунте) Принципала и их заполнение и отправка технически возможны только после проверки Агентом подлинности электронной подписи Принципала.

ЭТАЛОННЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ЭЛЕКТРОННОЙ ПОДПИСИ — предоставленные Принципалом и хранящиеся в электронной базе данных Агента записи имени доступа (логина) и кода доступа (пароля) Принципала, необходимые для проведения проверки Агентом подлинности электронной подписи Принципала при предоставлении последнему доступа к своему аккаунту (подаккаунту).

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА, АКЦЕПТ ДОГОВОРА

1.1. Агент обязуется от своего имени, но за счет и в интересах Принципала, за вознаграждение, совершать следующие юридические и иные значимые действия:

1.1.1. Заключение в интересах Принципала лицензионного Договора о предоставлении неисключительной лицензии на право удаленного использования системы SeoPult Принципалом;

1.1.2. Поиск и проведение «Авторизации» поставщиков услуг и программных продуктов, предназначенных для поисковой оптимизации интернет-сайтов;

1.1.3. Заключение от своего имени договоров об оказании услуг/выполнении работ и лицензионных договоров с Авторизованными поставщиками в интересах Принципала;

1.1.4. Представление интересов Принципала и осуществление расчетов (участие в расчетах) в рамках заключенных с Авторизованными поставщиками договоров;

1.1.5. Осуществление сбора и первичной обработки дополнительных данных о соответствии материалов Пользователя форматам предоставления данных, принятым Авторизованными поставщиками, передача данных и информации Авторизованному поставщику, организация взаимодействия Принципала и Авторизованного поставщика при исполнении заключенных в интересах Принципала договоров.

1.2. Настоящий Договор приобретет юридическую силу между Сторонами только при условии принятия Вами его условий – совершения акцепта Договора.

1.3. Стороны пришли к Договору, что достаточным подтверждением факта получения настоящего Договора - оферты является успешное прохождение Вами процедуры регистрации аккаунта Принципала на сайте http://seopult.ru/register.html, путем заполнения и отправки Агенту установленной электронной формы заявки. После заполнения заявки на указанный Вами в форме регистрации адрес электронной почты направляется письмо, содержащее указание на успешность завершения процедуры регистрации, а также содержащее логин и пароль для подтверждения Вашей регистрации в системе SeoPult.

1.4. Акцептом настоящего Договора-оферты к заключению агентского Договора является совершение Вами, а равно иным уполномоченным Вами лицом, одного из следующих действий:

1.4.1. Внесение денежных средств на расчетный счет Агента в качестве предоплаты агентского вознаграждения и средств, необходимых для исполнения поручения.

1.4.2. Подписание между Сторонами Соглашения об отсрочке платежа.

1.5. Указанные в пункте 1.4. настоящего Договора действия признаются Сторонами выражением согласия о полном и безоговорочном принятии Вами условий настоящего Договора. (В соответствии с п.1 ст.438 часть 1 Гражданского кодекса Российской Федерации).

1.6. После совершения акцепта настоящего Договора, Вы становитесь Принципалом, как это было определено в разделе о Терминах и Определениях, используемых в настоящем Договоре.

1.7. Фактом ознакомления и согласия Принципала с примерными условиями предложения Авторизованного поставщика к заключению договора об оказании услуг/выполнении работ или лицензионного Договора, соответствующего электронной заявке-поручению Принципала является совершение Вами следующего действия: успешная отправка в адрес Агента электронной заявки-поручения, содержащей поручение Агенту заключить в Ваших интересах договор с таким Авторизованным поставщиком.

1.8. Указанные в пункте 1.7. настоящего Договора действия также признаются Сторонами волеизъявлением Принципала, направленным на дачу Агенту поручения, соответствующего электронной заявке-поручению.

1.9. Принимая во внимание, что на момент исполнения каждого конкретного поручения Принципала Агент осуществляет дополнительный заказ услуг или приобретает дополнительные права использования программного обеспечения в рамках уже действующего договора с Авторизованным поставщиком, правоотношения по настоящему договору распространяются и на более ранний, чем совершение акцепта период, а именно: на дату вступления в силу договора Агента с таким Авторизованным поставщиком, в том случае если вступление в силу договора с Авторизованным поставщиком произошло ранее совершения акцепта настоящего договора.

2. АККАУНТ ПРИНЦИПАЛА

2.1. Принципал получает доступ к своему Аккаунту только после ввода своей электронной подписи.

2.2. Предоставление доступа к использованию Аккаунта Принципала осуществляется только после проверки Агентом подлинности электронной подписи Принципала.

2.3. Принципал вправе создавать подаккаунты внутри собственного аккаунта.

2.4. Доступ к подаккаунту Принципала осуществляется в порядке, аналогичном порядку доступа к основному аккаунту Принципала, с использованием электронной подписи Принципала.

2.5. Подаккаунт создается Принципалом в том случае, если он уполномочен действовать, и желает действовать от имени юридического лица (индивидуального предпринимателя).

2.6. Принципал вправе создавать неограниченное число подаккаунтов, предоставляя Агенту электронные копии своих полномочий действовать от имени и в интересах, указанного им юридического лица или индивидуального предпринимателя. Под электронной копией полномочий стороны признают указание Принципалом, при регистрации подаккаунта, своей должности (директор или генеральный директор и полных данных о своем имени фамилии и отчестве) или электронную копию доверенности на свое имя, выданной указанным при регистрации подаккаунта юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем.

2.7. В том случае если Принципал зарегистрировал один или несколько подаккаунтов, он обязан указать в настройках аккаунта от чьего имени он действует при предоставлении электронной заявки-поручения Агенту.

2.8. Кроме предоставления электронной копии полномочий действовать от имени и в интересах юридического лица и индивидуального предпринимателя, в интересах которого создается подаккаунт, стороны устанавливают следующую процедуру акцепта настоящего Договора юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем, в интересах и от имени которого создается подаккаунт:

2.8.1. Акцептом настоящего публичного предложения к заключению агентского Договора, является внесение, таким юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем, денежных средств на расчетный счет Агента в качестве предоплаты агентского вознаграждения и средств, необходимых для исполнения поручения.

Указанные в пункте 2.8.1. настоящего Договора действия признаются Сторонами выражением согласия о полном и безоговорочном принятии таким юридическим лицом условий настоящего Договора. (В соответствии с п.1 ст.438 часть 1 Гражданского кодекса Российской Федерации). Внесение юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем денежных средств на расчетный счет Агента в качестве предоплаты агентского вознаграждения и средств необходимых для исполнения поручения Стороны признают подтверждением того факта, что владелец аккаунта действительно имеет все полномочия действовать от имени и в интересах такого юридического лица или индивидуального предпринимателя.

2.9. В том случае, если Принципал создал один или несколько подаккаунтов, то при отправке Агенту электронных заявок-поручений с использованием такого аккаунта электронные заявки-поручения признаются направленными Принципалом со множественностью лиц на его стороне, такие лица признаются сторонами солидарными должниками в рамках обязательств Принципала по данным электронным заявкам-поручениям. При этом Агент формирует отчет по такой электронной заявке-поручению каждому лицу на стороне Принципала в общей сумме фактически исполненного Агентом поручения, но не более суммы обязательств каждого солидарного должника по оплате.

3. ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОРУЧЕНИЯ, ИСПОЛНЕНИЕ ПОРУЧЕНИЙ И ЭЛЕКТРОННЫЕ ПОДПИСИ

3.1. Стороны пришли к Договору, что все поручения направляются Принципалом в адрес Агента в электронной форме с использованием системы SeoPult в виде электронных заявок-поручений.

3.2. Электронные заявки-поручения подписываются электронной подписью Принципала.

3.3. Электронной подписью Принципала стороны признают сочетание имени доступа (логин) и кода доступа (пароль). Логин и пароль Принципал устанавливает самостоятельно и передает Агенту эталонные экземпляры электронной подписи при прохождении процедуры регистрации на сайте seopult.ru. Принципал не вправе раскрывать свою электронную подпись лицам, не уполномоченным действовать от имени Принципала, и самостоятельно несет ответственность за сохранность (неразглашение) своей электронной подписи.

3.4. Проверка подлинности электронной подписи Принципала осуществляется Агентом путем сличения эталонных экземпляров электронной подписи Принципала, хранящихся в электронной базе данных Агента с вводимыми, при осуществлении юридически значимых действий логином и паролем.

3.5. При тождественности эталонных и вводимых экземпляров электронной подписи Агент вправе обоснованно полагать, что действие осуществляется Принципалом либо лицом, уполномоченным Принципалом на совершение юридически значимых действий от имени Принципала.

3.6. Квалифицированной электронной подписью Агента стороны признают Квалифицированную электронную подпись, выданную уполномоченным удостоверяющим центром. Открытый ключ электронной подписи Агента для осуществления проверки подлинности подписи приведен http://seopult.ru/rules.html.

3.7. Квалифицированная электронная подпись Агента используется в рамках исполнения настоящего Договора при предоставлении Агентом в адрес Принципала отчетов Агента об исполнении поручений, счетов-фактур, а также при предоставлении Агентом в адрес Принципала выписок из данных биллинговой системы о движении денежных средств и состоянии лицевого счета Принципала.

3.8. Простой электронной подписью Агента является сочетание имени доступа «администратор_имя» (где под именем понимается личное имя доступа уполномоченного сотрудника Агента) и кода доступа (уникального для каждого уполномоченного сотрудника Агента), эталонный экземпляр простой электронной подписи Агента хранится в электронной базе данных Агента.

3.9. Проверка подлинности простой электронной подписи Агента осуществляется Принципалом путем проверки наличия обозначения “администратор_имя” в имени доступа. В случае возникновения у Принципала сомнений в подлинности простой электронной подписи Агента Принципал вправе направить Агенту электронный запрос, прикрепив данные о действии, совершенном с использованием такой электронной подписи, включая точное время совершения действия. Агент при получении электронного запроса Принципала проводит сличение эталонных экземпляров простой электронной подписи Агента, хранящихся в электронной базе данных Агента, с логином и паролем, которые вводятся при осуществлении юридически значимых действий и предоставляет Принципалу электронное сообщение о проведенной проверке.

3.10. Простая электронная подпись Агента используется при исполнении настоящего Договора в следующих случаях: предоставление Агентом информации Принципалу в аккаунте Принципала, обмен электронными сообщениями с использованием Системы SeoPult.

3.11. Состав и объем приобретаемых за счет и в интересах Принципала лицензий, услуг и/или работ, определяются Принципалом при заполнении электронной заявки-поручения.

3.12. Полностью заполненные в аккаунте Принципала и принятые системой SeoPult электронные заявки-поручения Принципала на совершение сделок, приобретение лицензий, оказание услуг и выполнение работ, считаются надлежащим образом оформленным поручением Принципала.

3.13. Принятые Агентом электронные заявки-поручения Принципала исполняются Агентом незамедлительно.

3.14. Процесс исполнения каждого поручения Принципала в режиме реального времени фиксируется в данных электронных систем статистики Агента.

3.15. Документом, подтверждающим понесенные Агентом расходы, их объем и стоимость, а так же размер причитающегося Агенту вознаграждения за календарный месяц, стороны признают Отчет Агента.

3.15.1. Для всех Принципалов Агент не позднее 10 числа месяца следующего за отчетным периодом предоставляет электронные Отчет Агента, которые доступны для просмотра и печати в аккаунте Принципала. Отчет Агента содержит состав и объем исполненных поручений, расходов Агента и вознаграждения агента за полный календарный месяц. Отчет формируются Агентом путем документирования статистических данных биллинговой системы Агента.

3.15.2. В том случае, если Принципал не согласен с данными о составе и объеме исполненных поручений, о расходах Агента и/или о размере вознаграждения Агента, зафиксированном в электронном Отчете Агента, Принципал вправе не позднее 19 числа месяца следующего за отчетным периодом, направить Агенту свои письменные мотивированные возражения.

3.15.3. Если в срок и в порядке, предусмотренном в п. 3.15.2 настоящего Договора, письменные возражения Принципалом в адрес Агента не направлены, Стороны признают поручения Принципала, зафиксированные в электронном Отчете Агента, исполненными надлежащим образом и в полном соответствии с настоящим Договором, а отчет Агента – утвержденным Принципалом. При этом датой утверждения Отчета Агента считается последний день отчетного периода.

3.15.4. По письменному запросу Принципала о направлении Отчетов агента на бумажном носителе Отчеты Агента отправляются по указанному Принципалом адресу.

3.15.5. Принципал вправе по письменному запросу получать выписки из сформированных Агентом данных биллинговой системы в течение трех лет со дня, следующего за днем фиксации биллинговой системой факта оказания, состава исполненных поручений. Стороны признают данные биллинговой системы Агента надлежащим доказательством факта исполнения, состава, объема и стоимости исполнения (расходов и вознаграждения) Агента по настоящему Договору, поручения, указанные в данных биллинговой системы – исполненными в полном соответствии с условиями настоящего Договора.

3.15.6. В том случае, если Принципал не согласен с данными о составе и объеме исполненных поручений, о расходах Агента и/или о размере вознаграждения Агента, Принципал вправе в течение 20 (Двадцать) календарных дней, следующих за днем фиксации биллинговой системой Агента факта исполнения, объема и состава исполненного поручения, направить Агенту свои письменные мотивированные возражения.

4. ДОГОВОРЫ, ЗАКЛЮЧАЕМЫЕ В ИНТЕРЕСАХ ПРИНЦИПАЛА

4.1. Тексты действующих договоров Агента с Лицензиаром и Авторизованными поставщиками постоянно размещены Агентом на сайте seopult.ru для ознакомления Принципала.

4.2. Тарифы Лицензиара являются официальными документами. Тарифы устанавливаются одинаковыми для всех Принципалов, за исключением случаев, когда законом или иным правовым документом допускается предоставление льгот отдельным категориям потребителей услуг. Изменения в тарифах Лицензиара публикуются не менее чем за 10 (десять) дней до начала их действия.

4.3. Тарифы Лицензиара публикуются на сайте Агента, а тарифы Авторизованных поставщиков доводятся до сведения Принципала в режиме реального времени, непосредственно в процессе оформления Принципалом электронной заявки-поручения (но в любом случае до завершения указанного процесса).

4.4. Учитывая, что техническая интеграция услуг или программного обеспечения каждого Авторизованного поставщика в Систему SEOPULT занимает длительное время, и что для целей незамедлительного исполнения поручений Принципала такая интеграция уже должна произойти, настоящим Стороны явным образом соглашаются, что в том случае, если у Агента, на момент подписания настоящего Договора, уже имеются заключённые договоры с Авторизованными поставщиками, заключение которых необходимо Принципалу, то отношения Сторон в отношении заключения договоров с такими Авторизованными поставщиками распространяются, в каждом случае, на дату фактического заключения Агентом соответствующего договора с соответствующим Авторизованным поставщиком, как если бы Принципал направил соответствующие распоряжения Агенту на дату заключения каждого подобного договора с Авторизованными поставщиками.

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

5.1. Агент обязан:

5.1.1. Незамедлительно, по завершении процедуры регистрации Принципала в Системе SeoPult обеспечить Принципалу возможность использования системы SeoPult путем заключения от своего имени, но за счет и в интересах Принципала Лицензионного Договора о предоставлении Принципалу неисключительной лицензии на использование Системы SeoPult, при условии выполнения Принципалом своих обязательств по предоплате расходов Агента. А также открыть Принципалу лицевой счет для учета поступления и расходования денежных средств от Принципала в счет возмещения расходов Агента и в счет выплаты агентского вознаграждения в соответствии с настоящим Договором.

5.1.2. В случае изменения наименования Агента, а также иных реквизитов, включая банковские, незамедлительно уведомлять об этом Принципала путем направления уведомления средствами системы SeoPult в аккаунт Принципала, либо на адрес электронной почты, указанный Принципалом в своем аккаунте.

5.1.3. Выполнять поручения Принципала, совершая сделки, предусмотренные в п. 1.1 настоящего Договора в соответствии с условиями настоящего Договора и поручениями Принципала, оформленными в виде электронной заявки-поручения.

5.1.4. При выборе Принципалом критериев отбора в поручении, направленном Агенту в порядке, предусмотренном настоящим Договором и соответствующими Приложениями к нему, определять размер и состав расходов на основании расчетной стоимости услуг/работ или лицензий Авторизованных поставщиков, в пределах предоплаты, внесенной Принципалом и с учетом уплаты агентского вознаграждения, рассчитанного в соответствии с условиями соответствующего Приложения к Договору.

5.1.5. Предоставлять Принципалу Отчеты Агента об исполненных поручениях в электронной форме и в порядке, предусмотренном настоящим Договором.

5.2. Агент вправе:

5.2.1. На следующий день за днем фиксации биллинговой системой Агента факта полного израсходования внесенной Принципалом предоплаты, а равно факта отрицательного значения баланса лицевого счета Принципала, включая лицевые счета подаккаунтов Принципала в системе SeoPult, приостановить исполнение поручений Принципала до момента внесения Принципалом денежных средств для пополнения лицевого счета в системе SeoPult в размере, достаточном для возобновления исполнения поручений Принципала, включая погашение задолженности, возникшей перед Агентом.

5.2.2. Отказать Принципалу в предоставлении услуг в следующих случаях:

5.2.2.1. Принципал создает угрозу безопасности и обороноспособности РФ, здоровью и безопасности людей на территории РФ;

5.2.2.2. Предоставление услуг невозможно из-за технических или иных естественных препятствий;

5.2.2.3. Принципал отказывается от выполнения условий предоставления услуги, а равно в том случае если Принципал предоставил недостаточные или некорректные данные, необходимые для исполнения его поручения;

5.2.3. Самостоятельно удерживать агентское вознаграждение из сумм предоплаты, внесенной Принципалом на счет Агента.

5.2.4. Не предоставлять Принципалу оригиналов или копий договоров между Агентом и Лицензиаром/Авторизованными поставщиками, а также оригиналов или копий каких-либо иных документов, помимо отчетов Агента в электронной/письменной форме и выписок из данных биллинговой системы Агента.

5.2.5. Пользоваться иными правами, прямо предусмотренными настоящим Договором.

5.3. Принципал обязуется:

5.3.1. До момента совершения акцепта настоящего Договора внимательно ознакомиться со всеми его условиями и условиями соответствующих Приложений к нему, а также с правилами использования системы SeoPult. До момента направления Агенту электронной заявки-поручения ознакомиться и согласиться с условиями предоставления услуг/выполнения работ или предоставления лицензии Авторизованным поставщиком. В течение срока действия настоящего Договора самостоятельно отслеживать изменения в настоящем договоре и приложениях к нему, размещенные Агентом на сайте системы SeoPult. Указанные в настоящем пункте документы (тексты публичных оферт и тарифы) постоянно размещены на сайте системы SeoPult по адресу: http://seopult.ru/rules.html.

5.3.2. Самостоятельно определять и с помощью технических средств системы SeoPult сообщать Агенту все существенные условия поручения, которые определяются Принципалом при заполнении всех электронных форм, описывающих проект в системе SeoPult. К существенным условиям задания стороны относят:

5.3.2.1. Адрес размещения сайта Принципала в сети интернет.

5.3.2.2. Перечень ключевых слов для увеличения посещаемости сайта Принципала.

5.3.2.3. Прочие условия, подробно описанные Агентом в документации, включая все документы, правила и руководства по использованию сервиса, размещенные на сайте seopult.ru.

5.3.3. Своевременно, в соответствии с условиями настоящего Договора, выплачивать вознаграждение Агента и возмещать расходы Агента, связанные с исполнением поручений Принципала.

5.3.4. Не передавать свои права по настоящему Договору какому-либо третьему лицу без письменного согласия Агента.

5.3.5. Самостоятельно указать сайты, в отношении которых Агентом будут совершаться сделки, указанные в п.п. 1.1. настоящего Договора.

5.3.6. Указывать достоверные и актуальные данные о себе при прохождении процедуры регистрации на сайте Агента, а равно указывать достоверные и актуальные реквизиты юридического лица Принципала при регистрации подаккаунта и при внесении платежей по настоящему Договору. А также своевременно сообщать агенту обо всех изменениях в указанных выше данных, в том числе в документах, подтверждающих полномочия принципала.

5.3.7. Принципал обязуется своими силами и за свой счет разрешать все споры и урегулировать все претензии и иски третьих лиц, предписания и требования уполномоченных государственных и муниципальных органов власти, поступившие как в адрес Принципала, так и в адрес Агента, в связи с размещением, демонстрацией и/или иным использованием рекламных или информационных или иных материалов (включая какие-либо сообщения, информацию и результаты интеллектуальной деятельности), если указанное выше использование связано с настоящим Договором, а кроме того, возместить все убытки и расходы, понесенные Агентом в связи с такими претензиями.

5.3.8. Своевременно, но в любом случае не позднее 7 (Семи) дней с момента возникновения задолженности произвести погашение такой задолженности перед Агентом, включая погашение задолженности по лицевым счетам подаккаунтов Принципала.

5.4. Принципал вправе:

5.4.1. Проверять ход выполнения настоящего Договора, не вмешиваясь в деятельность Агента, путем ознакомления с данными статистики исполнения поручений, предоставляемых Агентом в электронной форме, в личном аккаунте Принципала на сайте Агента.

5.4.2. Пользоваться иными правами, прямо предусмотренными настоящим Договором.

6. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ АГЕНТА, ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ АГЕНТА, ОТЧЕТ АГЕНТА

6.1. Вознаграждение Агента за исполнение прочих поручений Принципала, предусмотренных п.1.1.настоящего Договора, рассчитывается по следующей формуле:

АВ=К*ВП
Где: АВ – Агентское вознаграждение;
К – ставка агентского вознаграждения, зависящая от способа оплаты
ВП – сумма внесенной Принципалом предоплаты.

6.2. Величина ставки агентского вознаграждения "К" утверждается в Приложении 1.

6.3. Отчетным периодом Стороны признают календарный месяц, при этом первый отчетный период завершается в последний календарный день месяца, в котором Принципалом совершен акцепт настоящего Договора.

6.4. Совокупное вознаграждение Агента за отчетный период рассчитывается как сумма вознаграждений Агента в отношении предоплат, внесенных Принципалом в таком отчетном периоде.

6.5. Стоимость лицензий услуг и/или работ по сделкам с Лицензиаром системы SeoPult и Авторизованными поставщиками, которые заключаются Агентом в интересах Принципала, рассчитывается в аккаунте Принципала в соответствии с полученными Агентом от принципала электронными заявками-поручениями, и составляет сумму расходов Агента, подлежащих возмещению Принципалом по настоящему Договору. Заполненная и отправленная Принципалом электронная заявка-поручение является подтверждением согласия Принципала с суммой, составом и структурой расходов Агента, подлежащих возмещению.

6.6. Возмещение Принципалом расходов Агента, указанных в п.6.4 и оплата вознаграждений Агента, указанного в п. 6.1 настоящего Договора, осуществляются путем внесения Принципалом авансового платежа (предоплаты), из которого Агент возмещает понесенные в связи с выполнением поручения Принципала расходы после удержания собственного вознаграждения.

6.7. Оплата вознаграждения Агента по настоящему Договору производится путем удержания Агентом суммы причитающегося ему вознаграждения, предусмотренного п. 6.1., в момент зачисления денежных средств на лицевой счет аккаунта Принципала.

6.8. При недостаточности суммы авансового платежа Принципала для исполнения поручения Агентом, Агент посредством направления электронного уведомления в аккаунт Принципала, сообщает последнему о приостановлении исполнения поручения до момента внесения Принципалом дополнительного авансового платежа, в размере, необходимом для исполнения поручения. До момента внесения дополнительного авансового платежа, в размере, необходимом для исполнения поручения, Агент вправе приостановить исполнения обязательств по настоящему Договору.

6.9. При изменении банковских реквизитов Агента, с момента передачи Принципалу новых реквизитов и/или путем публикации их на сайте Агента, Принципал самостоятельно несет ответственность за правильность производимых им платежей. В этом случае, платежи, произведенные Принципалом по устаревшим реквизитам, не являются надлежащим исполнением Принципалом обязательств по оплате и Принципал не вправе предъявлять Агенту какие либо имущественные претензии, связанные с данными платежами.

6.10. Принципал самостоятельно оплачивает все услуги предприятий связи (или любой другой организации, предоставляющей аналогичные услуги) по установлению соединения с сервером Агента.

6.11. Выбор и использование способа/формы оплаты Услуг производится Принципалом по собственному усмотрению и без предусмотренной ответственности Агента. Безопасность, конфиденциальность, а также иные условия использования, выбранные Принципалом способа/формы оплаты, регулируются договорами между Принципалом и соответствующими платежными организациями.

6.12. Для Принципалов – юридических лиц единственной формой оплаты Услуг (пополнения Лицевого счета) является безналичное перечисление денежных средств с расчетного счета Принципала на расчетный счет Агента. Сумма для оплаты Услуг и счет на оплату формируется Принципалом при помощи функционала доступного в личном кабинете Системы. Любая иная форма оплаты Услуг (пополнения лицевого счета), осуществленная Принципалом будет расцениваться, как действия физического лица, а денежные средства будут зачислены на личный счет аккаунта физического лица.

6.13. В случае оплаты Принципалом услуг в форме перечисления средств на расчетный счет Агента, с целью ускорения процедур зачисления денежных средств на личный счет в аккаунте Принципала, он вправе уведомить Агента о произведенном платеже с предоставлением копии платежного документа с отметкой исполняющего банка или иного документа, подтверждающего совершение платежа в пользу Агента.

6.14. Стороны договорились, что в случае, если на момент прекращения или расторжения настоящего Договора стоимость оплаченных Принципалом услуг превышает стоимость фактически оказанных услуг, то разница между указанными суммами подлежит возврату Принципалу на основании его письменного обращения при условии соблюдения установленной процедуры возврата и предоставлением всех подтверждающих документов. На основании дополнительного Договора разница между указанными суммами может признаваться внесенной Принципалом в счет оплаты услуг Агента в рамках других (в том числе будущих) договоров. Настоящее условие остается в силе и действует также после расторжения или прекращения настоящего Договора.

6.15. Агентом, на основании дополнительного Соглашения к настоящему Договору может устанавливаться отсрочка платежа для Принципала, при этом ограничение сумм и сроков отсрочки платежа может утверждаться в таком Договоре как разово, так и на определенный период времени, не превышающий 12 месяцев.

6.16. Стороны договорились, что в соответствии с пп. 1 п. 3 ст. 169 НК РФ, для Принципалов – физических лиц счет-фактуры не составляются.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

7.1. За невыполнение или ненадлежащее выполнение обязательств по настоящему Договору Агент и Принципал несут имущественную ответственность в соответствии с условиями настоящего Договора и действующим законодательством Российской Федерации.

7.2. Принципал самостоятельно отвечает за результаты использования лицензированного Принципалу программного обеспечения, а также за содержание размещаемых им данных: за их достоверность, чистоту от претензий третьих лиц и правомерность распространения. Агент не отвечает за содержание данных Принципала.

7.3. Принципал, самостоятельно и в полной мере отвечает за вред, причиненный его деяниями личности или имуществу: граждан, юридических лиц, государства или нравственным принципам общества.

7.4. Агент не несет ответственности перед Принципалом за невозможность обслуживания Принципала по каким-либо независящим от него причинам, включая неисправность оборудования, невыполнение обязательств поставщиков услуг, работ (не предоставление электроэнергии), за задержки и перебои в работе, происходящие прямо или косвенно по причине, которая находится вне компетенции и контроля со стороны Агента.

7.5. Агент не несет ответственности за качество электросвязи и линий связи.

7.6. Агент отвечает за ущерб, понесенный Принципалом в результате использования или не использования услуг Агента только, если доказано прямое виновное действие или бездействие самого Агента.

7.7. Агент ни при каких обстоятельствах не несет никакой ответственности по настоящему Договору за:

7.7.1. какие-либо действия и/или бездействия, являющиеся прямым или косвенным результатом действий/бездействий каких-либо третьих сторон;

7.7.2. какие-либо косвенные убытки и/или упущенную выгоду Принципала и/или третьих лиц вне зависимости от того, мог Агент предвидеть возможность наступления таких убытков или нет;

7.7.3. использование (невозможность использования) и какие бы то ни было последствия использования (невозможности использования) Принципалом выбранной им формы оплаты услуг по настоящему Договору.

7.8. Совокупная ответственность Агента по настоящему Договору, по любой претензии в отношении настоящего Договора, ограничивается суммой денежных средств, уплаченных Агенту Принципалом.

7.9. Не вступая в противоречие с указанным выше, Агент освобождается от ответственности за нарушение условий настоящего Договора, если такое нарушение вызвано действием обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажор), включая: действия органов государственной власти, пожар, наводнение, землетрясение, другие стихийные действия, отсутствие электроэнергии и/или сбои работы компьютерной сети, забастовки, гражданские волнения, беспорядки, любые иные обстоятельства, не ограничиваясь перечисленным, которые могут повлиять на выполнение Агентом настоящего Договора.

7.10. Принципал несет всю ответственность за:

7.10.1. соблюдение всех требований законодательства, в том числе законодательства о рекламе, о защите авторских и смежных прав, об охране товарных знаков и знаков обслуживания, но, не ограничиваясь перечисленным, включая полную ответственность за содержание и форму размещаемой им информации, иные действия, осуществляемые им в качестве рекламодателя и/или рекламопроизводителя;

7.10.2. достоверность и актуальность сведений и документов, включая документы, подтверждающие полномочия действовать от имени юридического лица, указанных и/или предоставленных им при: регистрации аккаунта и/или подаккаунта, оформлении заявки на предоставление услуги и создании платежных документов при оплате услуг Агента. Все убытки, понесенные агентом вследствие допущенных принципалом нарушений, указанных в настоящем пункте, подлежат возмещению агенту в течение 3 (трех) дней со дня получения принципалом соответствующего требования от агента.

8. СРОКИ И ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

8.1. Настоящий Договор заключается сроком на один год. Договор автоматически продлевается на следующий год, если отсутствует отказ от продления срока его действия по инициативе любой из Сторон в соответствии со статьей 8 настоящего Договора.

8.2. Настоящий Договор остается в силе в случае изменения реквизитов Сторон, изменения их учредительных документов, включая, но, не ограничиваясь, изменением собственника, организационно-правовой формы и прочего. В случае изменения реквизитов Стороны обязаны в течение 10 (Десяти) дней письменно уведомить об этом друг друга.

8.3. Агент вправе самостоятельно вносить изменения в текст настоящего Договора и приложений к нему, путем утверждения текста изменений и размещения таких изменений на сайте системы SeoPult не позднее дня вступления в силу таких изменений.

8.4. Оповещение Принципала о предстоящем изменении условий настоящего Договора производится Агентом путем размещения измененного текста настоящего Договора на сайте системы SeoPult по адресу: http://seopult.ru/rules.html, при этом Принципал обязуется самостоятельно отслеживать изменения в тексте настоящего договора путем еженедельного ознакомления с содержанием текста настоящего договора, размещенного на сайте системы SeoPult по адресу: http://seopult.ru/rules.html. Агент вправе, но не обязан, направить Принципалу соответствующее электронное уведомление в его аккаунт или на адрес электронной почты Принципала.

8.5. Если Принципал не согласен с изменениями условий Договора или тарифов, он обязан уведомить Агента в письменной форме (для юридических лиц за подписью руководителя организации Принципала), в течение 10 (Десяти) дней с момента размещения таких изменений на сайте системы SeoPult независимо от сроков получения уведомления. Отсутствие письменного уведомления Принципала о его несогласии принимается как согласие Принципала с новыми условиями Договора.

8.6. Действие Договора может быть прекращено по инициативе Принципала путем отказа от предоплаты услуги за следующий месяц или уведомлением в письменной форме Агента.

8.7. Действие Договора может быть прекращено по инициативе Агента при отсутствии прямой вины Принципала. Агент должен известить Принципала в письменной форме или по электронной почте не менее чем за 20 (Двадцать) рабочих дней до фактического прекращения оказания услуг. В те же сроки Принципалу возвращается неиспользованный на момент расторжения настоящего Договора остаток денежных средств.

8.8. По инициативе Агента действие настоящего Договора может быть прекращено на основании ненадлежащего исполнения Принципалом условий Договора. В этом случае неиспользованный остаток денежных средств не возвращается Принципалу, а задолженность в оплате услуг компенсируется Принципалом. Условия извещения о прекращении настоящего Договора на основании ненадлежащего исполнения Принципалом его условий такие же, как в статье 8.4. настоящего Договора.

8.9. Настоящий Договор подлежит немедленному досрочному расторжению в случае расторжения (прекращения действия) лицензионного договора, заключенного в интересах Принципала с Лицензиаром системы SeoPult. При этом Агент должен известить Принципала в письменной форме или по электронной почте не менее чем за 1 (Один) рабочий день до фактического прекращения оказания услуг. В 20 (Двадцати)-дневный срок Принципалу возвращается, неиспользованный на момент расторжения настоящего Договора, остаток денежных средств.

8.10. В случаях расторжения настоящего Договора по причинам, отличным от перечисленных выше, вопросы перерасчетов и выплат решаются по договоренности Сторон или в установленном законом порядке.

9. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ СПОРОВ И ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

9.1. Все споры и разногласия решаются путем переговоров Сторон. В случае если споры и разногласия не могут быть урегулированы путем переговоров, они передаются на рассмотрение суда по месту нахождения Агента.

9.2. Стороны согласились, что в спорных ситуациях достаточным подтверждением факта исполнения поручений Принципала, а также размера расходов Агента и размеров агентского вознаграждения по настоящему Договору являются данные электронной статистики Агента (включая данные биллинговой системы), доступные Принципалу в электронном виде в аккаунте на сайте Агента или переданные Принципалу Агентом по электронной почте.

9.3. Данные систем статистики и учета Агента (включая данные биллинговой системы Агента) Стороны признают достаточными и достоверными для подтверждения фактов получения электронных заявок-поручений от Принципала, а также фактов надлежащего исполнения поручений Принципала.

9.4. Настоящий Договор, его заключение и исполнение условий регулируются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1. Любые уведомления по настоящему Договору могут направляться одной Стороной другой Стороне:

10.1.1. По электронной почте: на адрес электронной почты Принципала, указанный им в аккаунте на сайте Агента, с адреса электронной почты Агента, указанной в конце настоящего Договора в случае, если получателем является Принципал, либо на адрес электронной почты Агента, указанный в конце настоящего Договора, с адреса электронной почты Принципала, указанного им в аккаунте;

10.1.2. Почтой с уведомлением о вручении.

10.2. Если какое-либо из условий настоящего Договора признано недействительным или незаконным, или не может вступить в силу в соответствии с действующим законодательством РФ, такое условие признается ничтожным и удаляется из настоящего Договора и заменяется новым положением, максимально отвечающим изначальным намерениям, содержавшимся в настоящем Договоре, при этом остальные положения настоящего Договора (оферты) не меняются и остаются в силе.

10.3. Неосуществление того или иного права в рамках настоящего Договора, полномочия или намерения, предусмотренных настоящим Договором, не означает ни отказа Агента от сроков и условий Договора в случае следующего нарушения, ни отказа от своих прав потребовать соблюдения условий настоящего Договора в любое время впоследствии.

10.4. Настоящий Договор представляет собой полную договоренность между Агентом и Принципалом. Агент не принимает на себя никаких условий и обязательств в отношении предмета оферты, за исключением указанных в настоящем Договоре, которыми регулируется исполнение настоящего Договора, за исключением случая, когда такие условия или обязательства зафиксированы в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями Агента и Принципала.

10.5. Никакие советы, даваемые сотрудниками, доверенными лицами, агентами, консультантами или представителями Агента не могут рассматриваться как гарантии по настоящему Договору или как части настоящего Договора, поскольку являются только информацией «для сведения».

10.6. Принятие к размещению и/или согласование Агентом какого-либо рекламного или информационного материала и/или каких-либо изменений в таких материалах ни при каких обстоятельствах не означает подтверждение Агентом права Принципала и/или предоставление Агентом Принципалу права на какое-либо использование объектов исключительных прав третьих лиц. Всю ответственность за такое использование и любые последствия такого использования Принципал несет самостоятельно.

10.7. В течение срока действия настоящего Договора Агент предпримет все усилия для устранения каких-либо технических сбоев и ошибок, в случае их возникновения при размещении объявлений Принципала, в срок не более 15 (Пятнадцати) рабочих дней. При этом Агент не гарантирует полного отсутствия технических ошибок и сбоев по причинам, вызванным неисправностью оборудования либо не корректной работой программного обеспечения либо программной среды.

10.8. Запросы и претензии, связанные с исполнением поручений, должны передаваться Агенту в любое время суток по электронной почте на адрес support@seopult.ru или другим электронным способом или в рабочее время устно по телефону (495)981-91-56 или письменно.

11. РЕКВИЗИТЫ АГЕНТА

Общество с ограниченной ответственностью «ПромоПульт»
Юридический адрес: 125364, г. Москва, ул. Свободы, д. 50, пом. 8
Фактический адрес: 125364, г. Москва, ул. Свободы, д. 50, пом. 8
ОГРН: 1117746402190
ИНН/КПП: 7733768188 / 773301001
Р/с 40702810700060180630
в АКБ «РОСЕВРОБАНК» (ОАО) г. Москва
К/с 30101810800000000777
БИК 044585777
Генеральный директор: Штарев Алексей Викторович


Приложение № 1
к Агентскому договору – Оферте
Интернет сервиса SeoPult.ru
от «­­­­­­­­­­01» марта 2012г.
в редакции от «01­­­­­­­­­» сентября 2014г.
в редакции от «26­­­­­­­­­» декабря 2014г.

ВЕЛИЧИНА СТАВКИ АГЕНТСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ

Способ оплатыВознаграждение Агента в %
Безналичные платежи3,0%
Наличные платежи2,0%
Предоплаченные карты0,99%
QIWI4,0%
Яндекс-деньги5,5%
Элекснет7,0%
PayOnline4,0%
Робокасса – Банковские карты: Visa, Master Card4,0%
Робокасса – Webmoney4,0%
Робокасса – Банковские карты через Приложение для iOs, Android7,0%
Робокасса – Яндекс-деньги
Робокасса – Связной / Евросеть
Робокасса – Терминал Элекснет
Робокасса – Терминал QIWI
Робокасса – Терминал Новоплат
Робокасса – Терминал Касира.нет
Робокасса – Терминал Мобил Элемент
Робокасса – Терминал ПинПей
Робокасса – Терминал Абсолют Плат
Робокасса – ВТБ24
Робокасса – Петрокоммерц
Робокасса – EasyPay
Робокасса – LiqPay
Робокасса – RBK Money
Робокасса – MoneyMail
Робокасса – Деньги@Mail.Ru
Робокасса – TeleMoney
Робокасса – Единый кошелёк
Робокасса – Z-payment
Робокасса – Промсвязьбанк
Робокасса – Межтопэнергобанк
Робокасса – Альфа-Клик
Робокасса – Мтс, Билайн
Робокасса – Мегафон (через Киви)
Робокасса – CONTACT
Робокасса – Другие платежные средства
Договор-оферта на привлечение новых пользователейПодробнее

SEOPULT REFERRAL PROGRAMME STANDARD TERMS AND CONDITIONS

СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ ПО РЕФЕРАЛЬСКОЙ ПРОГРАММЕ СЕОПУЛЬТ

Date: 2012-March-01 "01" марта 2012 г.
PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS AND THE FAQ VERY CAREFULLY BEFORE REGISTERING IN THE SEOPULT REFERRAL PROGRAMME. ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ДАННЫЕ УСЛОВИЯ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ И ОТВЕТЫ НА СТАНДАРТНЫЕ ВОПРОСЫ ПРЕЖДЕ ЧЕМ РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В РЕФЕРАЛЬСКОЙ ПРОГРАММЕ СЕОПУЛЬТ.
IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS AND CONDITIONS, PLEASE DO NOT REGISTER OR PARTICIPATE IN THE SEOPULT REFERRAL PROGRAMME ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ОКАЗАНИЯ УСЛУГ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПРОХОДИТЕ ПРОЦЕДУРУ РЕГИСТРАЦИИ И НЕ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К РЕФЕРАЛЬСКОЙ ПРОГРАММЕ СЕОПУЛЬТ.
DO NOT ACCEPT THESE AGREEMENT IF: НЕ ПРИНИМАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ЕСЛИ ВЫ:
• YOU are acting INVOLUNTARY: under compulsion, violence or threats of violence; • ДЕЙСТВУЕТЕ НЕДОБРОВОЛЬНО ПО ПРИНУЖДЕНИЮ, ПОД НАСИЛИЕМ ИЛИ УГРОЗОЙ ПРИМЕНЕНИЯ НАСИЛИЯ;
• YOU are still under age, or for whatever reasons, are limited in legal capacity, this offer is addressed to full legal capacity persons both for private persons and for companies; • НЕ ДОСТИГЛИ СОВЕРШЕННОЛЕТИЯ или по тем или иным причинам ограничены в дееспособности, настоящая оферта адресована лишь полностью дееспособным лицам, как частным лицам, так и компаниям;
• YOU DO NOT HAVE THE AUTHORITY TO ACT ON BEHALF OF THE PERSONS whose data you provide during registration. • НЕ ИМЕЕТЕ ПОЛНОМОЧИЙ ДЕЙСТВОВАТЬ ОТ ИМЕНИ ЛИЦА, данные которого Вы указываете при регистрации.
• YOU DO NOT UNDERSTAND THE MEANING AND CONSEQUENCES OF YOUR ACTIONS. • НЕ ПОНИМАЕТЕ ЗНАЧЕНИЕ И ПОСЛЕДСТВИЯ СВОИХ ДЕЙСТВИЙ.

Introduction

Вступление

This agreement come sin to force at the moment of completing registration of your account on the SEOPULT.RU Site. Это соглашение вступит в силу в момент завершения регистрации вашей учетной записи (аккаунта) на Сайте SEOPULT.RU.
This agreement ("Agreement") between You and ONER INVESTMENTS LIMITED ("Client") consists of these Standard Terms and Conditions and Annexes to the Standard Terms and Conditions. The description of the Referral Program, as generally offered by Client, is available at the Program Frequently Asked Questions ("FAQ") URL, located at http://seopult.ru/faq.html, or any other URL which Client may provide from time to time. "You" or "Executor" means any entity identified in an enrollment form submitted by the same or affiliated persons, and/or any agency or network acting on its (or their) behalf, which shall also be bound by the terms of this Agreement. Данное соглашение (далее «договор») между вами и ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, («Заказчик») состоит из данных стандартных условий оказания услуг и приложений к стандартным условиям оказания услуг. Описание Реферальской Программы доступно для ознакомления в ответах на стандартные вопросы, размещенных по адресу: http://seopult.ru/faq.html, или по другому адресу, который Клиент может периодически предоставлять. «Вы» или «Исполнитель» означает любое лицо, указанное в регистрационной форме и представлено одним и тем же или аффилированным лицом и/или любым учреждением или агентством, действующим от его (их) имени, и связанным условиями настоящего Соглашения.

1. Main definitions

1. Соглашения

1.1. Referral link shall mean an active hypertext data with unique identification number provided to the Executor in his account, that lets the User go to the registration page in the SeoPult System located at http://seopult.ru/register.html. 1.1. Реферальская ссылка – предоставленная Исполнителю в его аккаунте активная гипертекстовая информация с уникальным идентификационным номером, позволяющая осуществить переход Пользователя на страницу регистрации в Системе Seopult, размещенной по адресу http://seopult.ru/register.html.
1.2. Users shall mean legal entities or natural persons passed the registration procedure in the SeoPult System and used the Referral link in order to be registered in the SeoPult System. 1.2. Пользователи – юридические или физические лица, успешно прошедшие процедуру регистрации в системе Seopult, которые воспользовались Реферальской ссылкой для регистрации в Системе Seopult.
1.3. SeoPult System shall mean a hardware and software complex, being the whole of computer programmes and software and hardware systems combined by united interface (hereinafter referred to as the “Modules”), allowing to make automate certain operation stages on search optimization and websites promotion in search distribution of search systems. Each Module is software integrated in a complex loading pad, which could be independently used and maintained. 1.3. Система Seopult – аппаратно-программный комплекс, представляющий собой совокупность объединенных единым интерфейсом компьютерных программ и программно-аппаратных комплексов (далее - «Модули»), позволяющих автоматизировать определенные этапы работы по поисковой оптимизации и продвижению сайтов в поисковой выдаче поисковых систем. Каждый из Модулей системы представляет собой интегрированное в общую технологическую площадку, но самостоятельно используемое и самостоятельно обслуживаемое программное обеспечение.
1.4. Account shall mean a personal SeoPult subsystem, providing means for data exchange and exchange of electronic documentations between the Parties of this Agreement, in order to deliver report documents, including report on content, value and cost of the services rendered and the like, as well as information on funds flow on the Executor’s business account. 1.4. Аккаунт – персональная часть системы Seopult, обеспечивающая возможность обмена информацией и электронной документацией между Сторонами настоящего Договора, для предоставления отчетных документов, в том числе отчета о составе, объеме и стоимости оказанных услуг и пр., а так же информации о движении средств на лицевом счете Исполнителя.
1.5. Internet project shall mean a complex of technical and legal measures oriented to optimization and promotion of different Internet sites. 1.5. Интернет-проект – комплекс технических и юридических мероприятий, направленный на оптимизацию и продвижение различных Интернет–сайтов.
1.6. Payment note shall mean an electronic document – invoice analogue, subject to the remuneration shall be paid to the Executor. Payment note shall be delivered to the Client by means of electronic and/or facsimile transmission. 1.6. Заявка на оплату – электронный документ – аналог счета на оплату, на основании которого осуществляется выплата вознаграждения Исполнителю. Заявка на оплату передается Заказчику при помощи электронной и/или факсимильной связи.
1.7. Services on first-time Users engagement shall mean distribution of the Referral link in the Internet network by the Executor as well as by other electronic communications channels as the result of which first-time Users shall pass registration procedure in the SeoPult System. Distribution of the Referral link could be (but it is not obligatory) accompanied by distribution of information on the SeoPult System, provided that distributed information shall in content comply with the information posted on the official site of the SeoPult System. 1.7. Услуги по привлечению новых Пользователей – распространение Исполнителем Реферальской ссылки в сети интернет, а также иными каналами электронных коммуникаций, вследствие которого новые Пользователи проходят процедуру регистрации в системе Seopult. Распространение Реферальской ссылки может, но не обязано, сопровождаться распространением информации о системе Seopult, при этом распространяемая информация должна соответствовать по содержанию информации, размещенной на официальном сайте системы Seopult.

2. Subject of Agreement

2. Предмет договора

2.1. The Executor shall render to the Client services on engagement of SeoPult first-time Users, and the Client shall accept and pay for properly rendered services. 2.1. Исполнитель обязуется оказывать Заказчику Услуги по привлечению новых Пользователей Системы Seopult, а Заказчик обязуется принимать и оплачивать надлежаще оказанные услуги.
2.2. No later than on the second (2nd) day of the month following the month of performance of services in the Executor's account the SeoPult System shall form an electronic report on all Users who exercised the Referral link and passed and registered in the SeoPult System shall be formed. 2.2. Не позднее 2 (Второго) числа месяца, следующего за месяцем оказания услуг в аккаунте Исполнителя системой Seopult, формируется электронный отчет обо всех Пользователях, воспользовавшихся Реферальской ссылкой, перешедших в систему Seopult, и зарегистрировавшихся в ней.
2.3. The Parties particularly agree that remuneration shall be paid to the Executor only as the result of registration of first-time Users in the SeoPult System. 2.3. Стороны особо оговаривают, что вознаграждение выплачивается Исполнителю только при регистрации новых Пользователей в системе Seopult.

3. Warranties of the Executor

3. Гарантии Исполнителя

3.1. The Executor shall warrant: 3.1. Исполнитель гарантирует:
3.1.1. that he shall use the Referral link only in accordance with this Agreement and shall not use it in any other purposes not specified herein. 3.1.1. использовать Реферальскую ссылку исключительно в соответствии с настоящим Договором и не использовать ее в каких–либо иных целях, не предусмотренных настоящим Договором.
3.1.2. that he shall not mislead the Client and shall not create the appearance of engagement of first-time Users that shall mean that the Executor shall not on his own create new accounts in the SeoPult System with the Referral Link. 3.1.2. не вводить Заказчика в заблуждение и не создавать видимость привлечения новых Пользователей, что означает, в том числе обязательство самостоятельно не создавать новых аккаунтов в системе Seopult, используя Реферальскую ссылку.
3.1.3. that he shall not breach the current legislation. The Executor shall not distribute the Referral Link to the SeoPult System by using choice facilities without involvement of a person, that means automated distribution (spam). 3.1.3. не нарушать действующее законодательство, в том числе не распространять Реферальскую Ссылку на систему Seopult, с применением средств выбора без участия человека, то есть автоматической рассылки (спама).
3.1.4. that he shall not mislead first-time Users in respect to usage of the SeoPult System, including those by means of misreporting and/or distributing of claims allegedly from the SeoPult System. 3.1.4. не вводить новых пользователей в заблуждение относительно использования системы Seopult, в том числе путем сообщения таким пользователем недостоверной информации и/или путем распространения каких-либо заявлений якобы от имени системы Seopult.
3.1.5. that he shall calculate and pay taxes and other burdens associated with obtaining income from this Agreement independently without the involvement of the Client and in accordance with the legislation of the country of his residence. This warranty does not apply to you if you are an individual - a tax resident of the EU, in this case, you warrant to provide correct and current information for the submission of the Client Reporting on the accrual of income to you under this contract. 3.1.5. Самостоятельно производить начисление и уплату налогов и иных обременений, связанных с получением дохода по настоящему договору в соответствие с законодательством страны своего резидентства. Данная гарантия не распространяется на Вас, если Вы являетесь физическим лицом - налоговым резидентом ЕС, в таком случае Вы гарантируете предоставление полной и достоверной информации для подачи Клиентом отчетности о начислении Вам дохода по настоящему договору.

4. Liability of Executor

4. Ответственность Исполнителя

4.1. The Executor shall be liable for failure of all his warranties specified in this Agreement. 4.1. Исполнитель несет ответственность, в случае несостоятельности всех его гарантий, указанных в настоящем Договоре.
4.2. The Client shall have the right to withdraw from this Agreement without any prior notice to the Executor, and to require for loss compensation in full that could be incurred by the Client in case of failure of warranties represented by the Executor. 4.2. Заказчик имеет право отказаться от настоящего Договора, без какого–либо предварительного уведомления Исполнителя, и потребовать от него компенсации убытков в полном объеме, которые могут возникнуть у Заказчика в случае несостоятельности данных Исполнителем гарантий.

5. Remuneration of Executor. Acceptance Certificates

5. Вознаграждение Исполнителя. Акты об оказанных услугах

5.1. For the services rendered by the Executor he shall receive the remuneration in the currency of the Russian Federation calculated according to the following formula: 5.1. За оказываемые Исполнителем услуги ему выплачивается вознаграждение в валюте Российской Федерации, рассчитываемое исходя из следующей формулы:
S х 2,5 % S х 2,5 %
Where S shall mean the loss of the Internet project of user in the Seopult System excluding additional services and royalties for the use of SEOPULT software. Где S – стоимость расходов Интернет-проекта Пользователя в Системе Seopult за исключением дополнительных услуг и роялти за использование ПО SEOPULT.
5.2. The remuneration shall be accumulated to the Executor on a daily basis. 5.2. Вознаграждение начисляется Исполнителю ежедневно.
5.3. On a daily basis the Executor shall have the possibility to look through accumulated sums in his Account, as well as information on persons registered with the SeoPult System. 5.3. Исполнитель имеет возможность в режиме реального времени ежедневно видеть в своем Аккаунте начисленную ему сумму, а также информацию о лицах, зарегистрировавшихся в системе Seopult.
5.4. The remuneration of the Executor shall be paid on a monthly basis within ten (10) banking days from the date the Executor provides the Payment note. 5.4. Вознаграждение Исполнителя выплачивается ежемесячно в течение 10 (Десяти) банковских дней со дня предоставления Исполнителем Заявки на оплату.
5.5. The remuneration shall be remitted to the account of the Executor, set forth in his Account, or by other means chosen by Webmaster from available in the SEOPULT System. 5.5. Вознаграждение перечисляется Исполнителю на его счет, указанный в Аккаунте, либо иным способом, выбранным Вебмастером из числа доступных в Системе SEOPULT.
5.6. Payment obligation shall be deemed fulfilled form the date of debiting the monetary funds from the account of the Client. 5.6. Обязательства по выплате вознаграждения считаются выполненными со дня списания денежных средств со счета Заказчика.
5.7. Rendered services Report shall be approved by the Executor electronically through a login (name) and a password (code) the Client and the Executor have agreed to consider as a handwritten signature analogue of the Executor. The login and password are assigned to the Executor in the process of registration on the site of SeoPult System, constitute a sequence of non-repetitious symbols, designed for identification of the Executor in the SeoPult System that shall be kept in an electronic database of the Client throughout the effective period of this Agreement. 5.7. Отчет об оказанных услугах утверждается Исполнителем в электронной форме при помощи логина (имени) и пароля (кода), которые Заказчик и Исполнитель согласились считать аналогом собственноручной подписи Исполнителя. Логин и пароль присваиваются Исполнителю при прохождении им процедуры регистрации на сайте системы Seopult, представляют собой уникальную последовательность символов, призваны идентифицировать Исполнителя в системе Seopult и хранятся в электронной базе данных Заказчика на протяжении всего срока действия настоящего Договора.
5.8. Rendered services Report shall be delivered by the Executor no later than on the second (2nd) day of the month following the month of performance of services. In case the Client fails to raise any objections to the Executor within five (5) days the services shall be deemed to be rendered properly. 5.8. Отчет об оказанных услугах предоставляется Исполнителем не позднее 2 (Второго) числа месяца, следующего за месяцем оказания услуг. Если в течение 5 (Пяти) дней от Заказчика в адрес Исполнителя не поступит каких-либо возражений, то услуги считаются надлежаще оказанными.
5.9. Client reserves the right to withhold payment or charge back Your account due to any of the foregoing or any breach of this Agreement by You, pending Client's reasonable investigation of any of the foregoing or any breach of this Agreement by You. Any bank fees related to returned or cancelled checks due to a contact or payment information error or omission may be deducted from the newly issued payment. You agree to pay all applicable taxes or charges imposed by any government entity in connection with Your participation in the Program. Client may change its pricing and/or payment structure at any time. If You dispute any payment made under the Program, You must notify Client in writing within thirty (30) days of any such payment; failure to so notify Client shall result in the waiver by You of any claim relating to any such disputed payment. Payment shall be calculated solely based on records maintained by Client. No other measurements or statistics of any kind shall be accepted by Client or have any effect under this Agreement. The payments made under this Agreement are for use by You only and may not be transferred or in any manner passed on to any third party. 5.9. Клиент получает право на удержание или отзыв денежных средств с Вашего личного счета в случае нарушения Вами любого из положений настоящего договора, до момента завершения Клиентом расследования по такому нарушению. Любые банковские сборы, связанные с возвратным платежом или ошибкой платежной информации или бездействием могут быть вычтены из последующих оплат. Вы соглашаетесь оплачивать все налоги и сборы любого государственного органа в связи с Вашим участием в программе. Клиент может изменить цену договора и/или способ оплаты в любое время. Если вы оспариваете любой платеж, произведенный в соответствии с программой, Вы должны уведомить Клиента в письменной форме в течение 30 (тридцати) дней с момента такой уплаты; отказ уведомить об этом Клиента, влечет за собой отказ от любых претензий, связанных с таким спорным платежом. Оплата должна быть рассчитана только на основании данных поддерживаемых Клиентом. Никакие другие оценки или статистические данные любого рода не приниматься Клиентом и не действуют в соответствии с настоящим Соглашением. Выплаты в рамках настоящего Соглашения совершаются для использования вами и не могут быть переданы третьим лицам.

6. Disputes settlement

6.Разрешение споров

6.1. In case any disputes and discrepancies arise between the Parties in respect to issues specified under this Agreement or in connection with this Agreement, the Parties shall take all action to settle them by means of negotiations. 6.1. В случае возникновения разногласий и споров между Сторонами по вопросам, предусмотренным настоящим Договором или в связи с ним, Стороны примут все меры к разрешению их путем переговоров.
6.2. Pre-court dispute resolution procedures shall be obligatory. The term of response for a written claim shall be fifteen (15) calendar days from the date of its receipt. The claim shall be delivered by a registered mail with a delivery notification or via courier with a written acknowledgement of receipt. 6.2. Досудебный порядок урегулирования споров является обязательным. Срок ответа на письменную претензию – в течение 15 (Пятнадцати) календарных дней со дня ее получения. Претензия высылается заказным письмом с уведомлением о вручении или курьерской службой под роспись получателя.
6.3. Should the Parties fail to settle any disputes under this Agreement by means of negotiations within sixty (60) days from the moment of occurrence of dispute, such dispute shall be submitted to a judicial authority in the Client’s jurisdiction. 6.3. При не урегулировании в процессе переговоров спорных вопросов по настоящему Договору в течение 60 (Шестидесяти) дней с момента возникновения спора, спор передается в судебный орган по месту нахождения Заказчика.
6.4. The date of receipt of the first claim shall be deemed the moment of the occurrence of the dispute. 6.4. Моментом возникновения спора Стороны считают день получения первой претензии.

7. Force majeure

7. Обстоятельства непреодолимой силы

7.1. The Party shall be relieved from liability for full or partial failure in performance of its respective obligations under this Agreement, if such failure in performance results from force majeure circumstances: breaks in internet access services by provider, hacker attacks, fire, war acts, lockouts, trade bans and other circumstances beyond the Parties’ will. 7.1. Сторона освобождается от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы: перебоев в предоставлении услуг интернет -доступа провайдером, хакерских атак, пожара, военных действий, забастовок, запрета торговых операций и других обстоятельств, не зависящих от воли Сторон.
7.2. The above stated circumstances shall be unforeseen and inevitable, shall occur after the execution of this Agreement and shall be beyond the Parties’ will. Should such force majeure circumstances occur, the term of performance of obligations under this Agreement shall be prolonged in proportion to the period of such circumstances. 7.2. Указанные события должны носить непредвиденный и непредотвратимый характер, возникнуть после заключения настоящего Договора и не зависеть от воли Сторон. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы срок исполнения обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.
7.3. The Party affected by force majeure circumstances shall immediately advise the other Party of occurrence or termination of force majeure circumstances. The Party failed to advise the other Party in due time may not rely on force majeure circumstances in the future. 7.3. Сторона, для которой возникли обстоятельства непреодолимой силы, обязана незамедлительно уведомить другую Сторону об их наступлении или прекращении. Несвоевременное извещение лишает соответствующую Сторону права ссылаться на них в будущем.
7.4. Should the duration of such force majeure circumstances exceed one (1) calendar month and within the period of these force majeure circumstances the Parties fail to reach an agreement in respect to operation hereof, the Party not affected by the force majeure circumstances shall have the right to unilaterally refuse its execution of this Agreement without reference to a judicial authority. 7.4. Если действие обстоятельств непреодолимой силы продолжается более 1 (Одного) календарного месяца, и в течение срока действия обстоятельств непреодолимой силы между Сторонами не была достигнута какая-либо договоренность, касающаяся порядка действия настоящего Договора, Сторона, которую не затронуло действие непреодолимой силы, имеет право отказаться от исполнения настоящего Договора в одностороннем порядке, без обращения в судебный орган.

8. Final Provisions

8. Заключительные положения

8.1. This Agreement is valid until the Parties fully perform their respective obligations hereunder. 8.1. Настоящий Договор действует до исполнения Сторонами своих обязательств.
8.2. This Agreement may be early terminated by mutual consent of the Parties or in any cases specified in this Agreement. 8.2. Настоящий Договор может быть досрочно расторгнут по взаимному соглашению Сторон, а также в иных случаях, указанных в настоящем Договоре.
8.3. All the documents to be delivered by the Parties via e-mail and/or provided on-line in the Account and/or posted on the site of the SeoPult System shall have legal effect, and each Party shall have the right to demand execution of such document, should this document binds the Party to execute certain acts, or refrain from them, or shall refer to this document in case of disputes (discrepancies), unless otherwise provided in this Agreement. Herewith each Party shall have the right to demand a document to be delivered in a paper format if necessary, and the Party deviating from providing of such paper documents shall be liable for losses resulted from such failure. 8.3. Все документы, которые могут быть переданы Сторонами по электронной почте и/или предоставлены в он-лайн доступе в Аккаунте и/или размещены на сайте Системы Seopult, будут иметь юридическую силу, и каждая из Сторон вправе требовать исполнения такого документа, в случае если такой документ обязывает совершить определенные действия или, соответственно, воздержаться от них, а также ссылаться на такой документ в случае споров (разногласий), если иное не предусмотрено Договором. При этом, каждая из Сторон вправе требовать бумажную форму документа, в случае такой необходимости, и та Сторона, которая уклоняется от предоставления бумажной версии документа, будет нести ответственность за убытки, вызванные таким непредставлением.
8.4. The Party which have any changes (changes in location, post address, contact phone numbers, e-mails and the like) regarding to the subject matter of this Agreement shall in duly time advise the other Party of such changes no later than within ten (10) calendar days from the date of such changes. 8.4. Сторона, у которой произойдут какие-либо изменения (смена местонахождения, почтового адреса, контактных телефонов, электронных адресов и т.д.), относящиеся к предмету настоящего Договора, обязана своевременно уведомить об этом другую Сторону в срок не позднее 10 (Десяти) календарных дней со дня изменения.
8.5. This Agreement shall be governed by the laws of Cyprus. The parties specifically exclude from application to the Agreement the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Uniform Computer Information Transactions Act. 8.5. Настоящий Договор регулируется законодательством Кипра. Стороны в частности исключили из правил, применимых к Соглашению Конвенцию ООН о договорах международной купли-продажи товаров и о компьютерно-информационных Сделках.
8.6. This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof. Any modifications to this Agreement must be made in a writing executed by both parties, by Your online acceptance of updated terms, or after Your continued participation in the Program after such terms have been updated by Client. 8.6.Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение между сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения. Любые изменения к настоящему Соглашению, должны быть сделаны в письменной форме, подписанного обеими сторонами, с вашей стороны соблюдением письменной формы считается онлайн принятие обновленных условий оказания услуг, а также Вашего дальнейшее участие в Реферальской программе после того, как такие условия были обновлены Клиентом.
8.7. If any provision herein is held unenforceable, then such provision will be modified to reflect the parties' intention, and the remaining provisions of this Agreement will remain in full force and effect. 8.7. Если какое-либо положение в настоящем документе, не будет иметь законной силы, то такое положение будет считаться исключенным, чтобы отразить намерения сторон, а остальные положения настоящего Соглашения останутся в силе.
8.8. The relationship between Client and You is not one of a legal partnership relationship, but is one of independent contractors. 8.8. Отношения между Клиентом и вами не создают правовых отношений партнерства (совместной деятельности или зависимости),а являются отношениями Клиента с одним из независимых подрядчиков.

Details and signatures of authorized parties

Реквизиты и подписи уполномоченных лиц

Client Заказчик
ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Foti Pitta, 3A Alampra, P.S. 2563. Nicosia, Cyprus ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Фоти Питта, 3А Алампра, П.С. 2563, Никосия, Кипр
Director Директор
   
__________________/Andrulla Kiriakou/ __________________/Андрулла Кириаку/
Stamp here М.П.
Договор-оферта на присоединение к программе лояльностиПодробнее

OFFER AGREEMENT WITH USER OF THE "SEOPULT" SYSTEM

ДОГОВОР-ОФЕРТА С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СИСТЕМЫ "СЕОПУЛЬТ"

ON ACCESSION TO THE USER LOYALTY PROGRAM

О ПРИСОЕДИНЕНИИ К ПРОГРАММЕ ЛОЯЛЬНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Date: 2015-April-01 "01" апреля 2015 г.
This Offer Agreement with User of the "SEOPULT" System on Accession to the User Loyalty Program (hereinafter the “Agreement” or “Offer Agreement”) is entered into by and between ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus (hereinafter "Loyalty Program Organizer" or "Organizer") and the User of the "SEOPULT" System accepting the terms and conditions of this public Offer Agreement by means of activation of the "I have read and agree with the terms of the Offer Agreement" checkbox (hereinafter the "Participant"). Acceptance of the terms of this Offer Agreement by the Participant by means of activation of the "I have read and agree with the terms of the Agreement" checkbox below shall mean confirmation of the Participant’s free declaration of intent, aimed at complete and unconditional acceptance of the conditions of this Offer Agreement and all other documents referenced herein, and accession to this Offer Agreement subject to conditions set forth below. For the purposes of this Offer Agreement the Participant and Organizer are hereinafter jointly referred to as the "Parties" and individually as a "Party". Настоящий Договор-Оферта с Пользователем Системы "СЕОПУЛЬТ" о Присоединении к Программе Лояльности Пользователей (далее "Договор" или "Договор-Оферта") заключается между компанией ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр (далее "Организатор Программы Лояльности" или "Организатор") и Пользователем Системы "СЕОПУЛЬТ", принявшим условия настоящего публичного Договора-Оферты путём активации чекбокса "С условиями Договора-Оферты ознакомлен и согласен" (далее "Участник"). Принятие условий настоящего Договора-Оферты Участником путём активации чекбокса "С условиями Договора-Оферты ознакомлен и согласен" ниже означает подтверждение свободного волеизъявления Участника, направленного на полное и безоговорочное принятие условий настоящего Договора-Оферты и всех иных документов, ссылки на которые приведены в настоящем Договоре-Оферте, и присоединение к настоящему Договору-Оферте на приведённых ниже условиях. Для целей настоящего Договора-Оферты Участник и Организатор далее совместно именуются "Стороны", а по отдельности "Сторона".

DEFINITIONS

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

"SEOPULT System" – a hardware and software complex designated for conducting SEO campaigns, available on the Internet via URL address http://seopult.ru. "Система СЕОПУЛЬТ" – программно-аппаратный комплекс, предназначенный для проведения SEO-кампаний, находящийся в сети Интернет по URL-адресу http://seopult.ru.
"Billing System" – means the specialized billing system integrated into the SEOPULT System, designed for accounting of, inter alia, Events, Actions and Bonus Points. "Биллинговая Система" – означает специализированную биллинговую систему, интегрированную в Систему СЕОПУЛЬТ, предназначенную для учёта, в том числе, Событий, Действий и Бонусных Баллов.
"User" – an individual or a legal entity who is a user of the SEOPULT System and who registered the Personal Profile within the System. "Пользователь" – физическое либо юридическое лицо, являющееся пользователем Системы СЕОПУЛЬТ и зарегистрировавшее Личный Кабинет в Системе.
"Loyalty Program" – loyalty program for the Users of the SEOPULT System based on granting to Participants of Bonus Discounts to use particular functionality of the SEOPULT System. "Программа Лояльности" – программа лояльности для Пользователей Системы СЕОПУЛЬТ, заключающаяся в предоставлении Участникам Бонусных Скидок на использование определённой функциональности Системы СЕОПУЛЬТ.
"Aim of Loyalty Program" – increasing loyalty of existing Users of the SEOPULT System and attraction of new Users by way of granting Bonus Discounts. "Цель Программы Лояльности" – повышение лояльности существующих Пользователей Системы СЕОПУЛЬТ и привлечение новых Пользователей путём предоставления Бонусных Скидок.
"Loyalty Program Organizer" ("Organizer") - ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus. Full details of the Loyalty Program Organizer, including the postal details, are given in the "Details of the Loyalty Program Organizer" section hereof. "Организатор Программы Лояльности" ("Организатор") – ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр. Полные данные Организатора Программы Лояльности, включая почтовый адрес, приведены в Разделе "Сведения об Организаторе Программы Лояльности".
"Partners" – companies – partners of the Organizer granting Bonus Discounts within the scope of the Loyalty Program on the basis of agreements with the Organizer. "Партнёры" – компании-партнёры Организатора, предоставляющие Бонусные Скидки в рамках Программы Лояльности на основании договоров с Организатором.
"Personal Profile" - means the personalized section of the SEOPULT System closed for public access. Personal Profile is accessed by entering on the SEOPULT System login page of authentication data: login (user name) and password (access code). "Личный Кабинет" - означает персонализированный раздел Системы СЕОПУЛЬТ, закрытый для публичного доступа. Доступ к Личному Кабинету осуществляется посредством ввода на странице входа в Систему СЕОПУЛЬТ аутентификационных данных: логина (имени пользователя) и пароля (кода доступа).
"Participant" – User of the SEOPULT System accepting the terms of this Offer Agreement and acceding to the Loyalty Program on the terms of the Offer Agreement. "Участник" – Пользователь Системы СЕОПУЛЬТ, принимающий условия настоящего Договора-Оферты и присоединяющийся к Программе Лояльности на условиях Договора-Оферты.
"Actions" – actions of the Participant in the SEOPULT System that constitute basis for accrual of Bonus Points. "Действия" – действия Участника в Системе СЕОПУЛЬТ, являющиеся основанием для начисления Бонусных Баллов.
"Events" – events relating to the Participant’s Personal Profile that arise automatically and constitute basis for accrual of Bonus Points. "События" – события, связанные с Личным Кабинетом Участника, происходящие автоматически и являющиеся основанием для начисления Участнику Бонусных Баллов.
"Bonus Points" – points accrued to the Participant on the Bonus Account within the scope of the Loyalty Program. "Бонусные Баллы" – баллы, начисляемые Участнику на Бонусный Счёт в рамках Программы Лояльности.
"Bonus Account" – a separate account of the Participant in the Billing System and SEOPULT System on which the Bonus Points are accrued. The status of the Bonus Account is indicated in the Participant’s Personal Profile in the SEOPULT System. "Бонусный Счёт" – отдельный счёт Участника в Биллинговой Системе и Системе СЕОПУЛЬТ, на который начисляются Бонусные Баллы. Состояние Бонусного Счёта отображается в Личном Кабинете Участника в Системе СЕОПУЛЬТ.
"Bonus Discounts" – discounts on use by the Participant of the paid functionality of the SEOPULT System which functionality relates to software programs and databases the licenses to use which in the SEOPULT System are granted to the Organizer by the Partners, as well as discounts for particular services that Organizer’s Partners may render to the Participant. "Бонусные Скидки" – скидки на использование Участником определённой платной функциональности Системы СЕОПУЛЬТ, относящейся к программам для ЭВМ и базам данных, лицензии на использование которых в Системе СЕОПУЛЬТ предоставляются Организатору Партнёрами, а также скидки на определённые услуги, которые Партнёры Организатора могут оказывать Участнику.

1. SCOPE OF OFFER AGREEMENT

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА-ОФЕРТЫ

1.1. By accepting the terms of this Offer Agreement the Participant agrees to accede to the Loyalty Program on the terms of this Offer Agreement, and the Organizer agrees to accrue to the Participant Bonus Points for Events and Actions and ensure the Participant is granted Bonus Discounts by the Organizer and Organizer’s Partners. 1.1. Принимая условия настоящего Договора-Оферты Участник соглашается присоединиться к Программе Лояльности на условиях настоящего Договора-Оферты и стать Участником Программы Лояльности, а Организатор соглашается начислять Участнику Бонусные Баллы за События и Действия и обеспечивать предоставление Участнику Бонусных Скидок Организатором и Партнёрами Организатора.
1.2. Actions and Events that constitute basis for accrual to the Participant of Bonus Points are listed in Schedule 1 hereto. The list of Actions and Events may be changed by the Organizer unilaterally with notifying the Participant of introduction of changes into the list via the Personal Profile. 1.2. Действия и События, являющиеся основанием для начисления Участнику Бонусных Баллов, перечислены в Приложении 1 к настоящему Договору-Оферте. Перечень Действий и Событий может изменяться Организатором в одностороннем порядке с уведомлением Участника о внесении в перечень изменений посредством Личного Кабинета.

2. ACCRUAL AND SPENDING OF BONUS POINTS. RESTRICTIONS

2. НАЧИСЛЕНИЕ И ИЗРАСХОДОВАНИЕ БОНУСНЫХ БАЛЛОВ. ОГРАНИЧЕНИЯ

2.1. Users that are individuals (natural persons) and legal entities may become Participants of the Loyalty Program. 2.1. Участниками Программы Лояльности могут являться Пользователи - физические лица и юридические лица.
2.2. Accrual of Bonus Points to the Participant occurs automatically to the Bonus Account upon registration by Billing System: 2.2. Начисление Бонусных Баллов Участнику происходит автоматически на Бонусный Счёт после регистрации Биллинговой Системой:
2.2.1. Actions performed by the Participant. 2.2.1. Действий, совершённых Участником.
2.2.2. occurred Events. 2.2.2. наступивших Событий.
2.3. Bonus Points may be spent by the Participant only and exclusively on receiving Bonus Discounts. All applicable Bonus Discounts are given in Schedule 2 to this Offer Agreement. The Participant may not spend Bonus Points to receive any other discounts except for the Bonus Discounts listed in Schedule 2 hereto. 2.3. Бонусные Баллы могут быть израсходованы Участником только и исключительно на получение Бонусных Скидок. Все применимые Бонусные Скидки приведены в Приложении 2 к настоящему Договору-Оферте. Участник не вправе тратить Бонусные Баллы на получение каких-либо иных скидок кроме Бонусных Скидок, перечисленных в Приложении 2 к настоящему Договору-Оферте.
2.4. The Participant may spend to receive Bonus Discounts only the amount of Bonus Points accrued to the Participant’s Bonus Account. Bonus Points may not be accrued to the Participant in advance. 2.4. Участник может истратить на получение Бонусных Скидок только то количество Бонусных Баллов, которые начислены на Бонусный Счёт Участника. Бонусные Баллы не могут быть начислены Участнику авансом.
2.5. The Participant agrees that the amount of the Bonus Discounts may not and will not exceed 80% (Eighty percent) from the initial price of the relevant paid functionality of the SEOPULT System to which the Bonus Discounts extend. 2.5. Участник соглашается, что размер Бонусных Скидок не может и не будет превышать 80% (Восьмидесяти процентов) от исходной стоимости соответствующей платной функциональности Системы СЕОПУЛЬТ, на которую распространяются Бонусные Скидки.
2.6. The Participant must spend the accrued Bonus Points within 12 (Twelve) months as of accrual of the Bonus Points. If Bonus Points accrued by the Participant are not spent within the mentioned 12-month period such Bonus Points are automatically annulled and are not subject to repeat accrual by the Participant. 2.6. Участник должен истратить начисленные Бонусные Баллы в течение 12 (Двенадцати) месяцев с момента начисления Бонусных Баллов. Если Бонусные Баллы, начисленные Участнику, не будут истрачены в течение указанного 12-месячного периода, такие Бонусные Баллы автоматически аннулируются и не подлежат повторному начислению Участнику.
2.7. Additionally, by accepting the terms of this Offer Agreement the Participant agrees that: 2.7. Дополнительно, принимая условия настоящего Договора-Оферты Участник соглашается, что:
2.7.1. Bonus Points do not constitute internal currency of the SEOPULT System and may not be deemed as such. 2.7.1. Бонусные Баллы не являются внутренней валютой Системы СЕОПУЛЬТ и не могут рассматриваться как таковая.
2.7.2. Bonus Points may not be equaled to monetary funds and may not be withdrawn from the SEOPULT System in any way. 2.7.2. Бонусные Баллы не могут быть приравнены к денежным средствам, и не могут быть выведены из Системы СЕОПУЛЬТ каким-либо образом.
2.8. By accepting the terms of this Offer Agreement the Participant agrees that the Participant may not: 2.8. Принимая условия настоящего Договора-Оферты Участник соглашается, что Участник не вправе:
2.8.1. Transfer or attempt to transfer Bonus Points to third parties or transfer Bonus Points between Personal Profiles of the Participant if the Participant has several Personal Profiles. 2.8.1. Передавать или пытаться передавать Бонусные Баллы третьим лицам, либо передавать их между Личными Кабинетами Участника, если у Участника несколько Личных Кабинетов.
2.8.2. Attempt to use any malware or malicious program code for accrual of Bonus Points for Events and Actions that did not occur and were not performed by the Participant. 2.8.2. Пытаться использовать какое-либо вредоносное ПО или программный код для начисления Бонусных Баллов за События и Действия, которые не наступали и не были совершены Участником.
2.8.3. Perform any actions that may potentially lead to unauthorized accrual of Bonus Points by the Participant. 2.8.3. Осуществлять любые действия, которые могут потенциально привести к неправомерному начислению Участнику Бонусных Баллов.
2.9. Any attempt by the Participant to perform any of the actions listed in clauses 2.8.1 – 2.8.3 above or any other tampering with the normal operation of the SEOPULT System shall be deemed by the Organizer as violation by the Participant of material terms of this Offer Agreement and shall constitute basis for expulsion of the Participant from the Loyalty Program with possible court action. 2.9. Любая попытка Участника совершить любое из действий, перечисленных в пунктах 2.8.1 – 2.8.3 выше, или любое иное вмешательство в ход нормальной работы Системы СЕОПУЛЬТ будет рассматриваться Организатором как нарушение Участником существенных условий настоящего Договора-Оферты и являться основанием для исключения Участника от Программы Лояльности с возможным судебным разбирательством.

3. TERM AND TERMINATION OF OFFER AGREEMENT. CANCELLATION OF GRANTING OF SPECIFIC BONUS DISCOUNTS

3. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА-ОФЕРТЫ. ПРЕКРАЩЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ БОНУСНЫХ СКИДОК

3.1. This Offer Agreement becomes effective upon acceptance of its terms by the Participant and remains effective upon occurrence of any of the below circumstances: 3.1. Настоящий Договор-Оферта вступает в силу в момент принятия его условий Участником и действует до наступления одного из перечисленных ниже событий:
3.1.1. Cancellation of the Loyalty Program by the Organizer for any reason, inter alia, due to termination of relevant agreements with Partners. 3.1.1. Отмены Организатором Программы Лояльности по любой причине, в том числе, по причине расторжения соответствующих договоров с Партнёрами.
3.1.2. Withdrawal of the Participant from the Loyalty Program. 3.1.2. Выхода Участника из Программы Лояльности.
3.1.3. Expulsion of the Participant from the Loyalty Program in cases established by this Offer Agreement. 3.1.3. Исключения Участника из Программы Лояльности в случаях, предусмотренных настоящим Договором-Офертой.
3.2. The Participant may withdraw from the Loyalty Program at any time with help of the relevant functionality of the Personal Profile in the SEOPULT System. At that, all Bonus Points accrued but not spent by the Participant on the moment of withdrawal from the Loyalty Program are annulled on the moment of withdrawal of the Participant from the Loyalty Program. 3.2. Участник вправе выйти из Программы Лояльности в любой момент времени с помощью соответствующей функциональности Личного Кабинета в Системе СЕОПУЛЬТ. При этом, все Бонусные Баллы, накопленные но не потраченные Участником до момента выхода из Программы Лояльности, аннулируются в момент выхода Участника из Программы Лояльности.
3.3. By accepting the terms of this Offer Agreement the Participant agrees that certain Bonus Discounts may not be granted to the Participant in case the Partner that granted the relevant Bonus Discounts cancels granting of the relevant Bonus Discounts and terminates the relevant agreement with the Organizer. 3.3. Принимая условия настоящего Договора-Оферты Участник соглашается, что некоторые Бонусные Скидки не смогут быть предоставлены Участнику в том случае, если Партнёр, предоставлявший соответствующие Бонусные Скидки, отказывается от предоставления соответствующих Скидок и расторгает соответствующий договор с Организатором.

4. APPLICABLE LAW. DISPUTE RESOLUTION

4. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

4.1. This Offer Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Cyprus. 4.1. Настоящий Договор-Оферта регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Кипр.
4.2. The Parties shall undertake reasonable measures to rectify any controversial issues, disputes or claims arising in the process of performance of this Offer Agreement by negotiations between the Parties. 4.2. Стороны обязуются принимать разумные меры к тому, чтобы любые спорные вопросы, разногласия, либо претензии, возникающие по мере исполнения обязательств по настоящему Договору-Оферте, были урегулированы путем переговоров между Сторонами.
4.3. Upon receipt of a claim from the other Party the Party receiving the claim shall review the claim and provide to the other Party suggestions concerning rectification of the claim and timeframe for rectification via the Personal Profile or e-mail in 14 (Fourteen) calendar days as of receipt of the claim. 4.3. В случае получения претензии от другой Стороны Сторона - получатель претензии обязана рассмотреть претензию и представить другой Стороне предложения по урегулированию претензии с указанием сроков урегулирования посредством Личного Кабинета либо по электронной почте в течение 14 (Четырнадцати) календарных дней с момента получения претензии.
4.4. If the Parties fail to reach an agreement, all unsettled disputes in connection to this Agreement shall be finally settled by courts of the Republic of Cyprus. 4.4. Если Сторонам не удастся прийти к согласию, все неразрешённые споры в отношении настоящего Договора подлежат окончательному разрешению судами Республики Кипр.

5. CHANGES TO THE OFFER AGREEMENT AND THE LOYALTY PROGRAM

5. ИЗМЕНЕНИЯ ДОГОВОРА-ОФЕРТЫ И УСЛОВИЙ ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ

5.1. By accepting the terms of this Offer Agreement and by becoming a Participant of the Loyalty Program the Participant agrees that the Organizer may introduce changes into this Offer Agreement and the terms of the Loyalty Program established by this Offer Agreement and Schedules hereto at any time, unilaterally, in the Organizer’s sole discretion and with notice to the User about introduction of such changes, which notice shall be indicated in Participant’s Personal Profile. 5.1. Принимая условия настоящего Договора-Оферты и становясь Участником Программы Лояльности Участник соглашается с тем, что Организатор вправе вносить изменения в настоящий Договор-Оферту и установленные Договором-Офертой и Приложениями к нему условия Программы Лояльности в любой момент времени, в одностороннем порядке, по единоличному усмотрению Организатора, с уведомлением Участника о внесении таких изменений посредством Личного Кабинета.
5.2. By accepting the terms of this Offer Agreement and by becoming a Participant of the Loyalty Program the User agrees that the Organizer may cancel the Loyalty Program at any time, unilaterally, in the Organizer’s sole discretion and with or without notice to the User about such cancellation of the Loyalty Program. 5.2. Принимая условия настоящего Договора-Оферты и становясь Участником Программы Лояльности Пользователь соглашается с тем, что Организатор вправе отменить Программу Лояльности в любой момент времени, в одностороннем порядке, по единоличному усмотрению Организатора и как с уведомлением, так и без уведомления Пользователя о такой отмене Программы Лояльности.
5.3. By accepting the terms of this Offer Agreement and by becoming a Participant of the Loyalty Program the User agrees that the Organizer may offer to Participants participation in special offers in the scope of the Loyalty Program. At that, the User agrees that such special offers may be offered by the Organizer to Participants on the terms differing from the terms of the Loyalty Program established by this Offer Agreement and Schedules hereto, may be limited in time and may establish certain requirements for participation in them. The terms of such special offers shall be contained in additional agreements (addenda) to this Offer Agreement; if the Participant decides to participate in such special offers the Participant must accept the terms of such additional agreements (addenda). Each such additional agreement (addendum) shall form an integral part of this Offer Agreement. 5.3. Принимая условия настоящего Договора-Оферты и становясь Участником Программы Лояльности Пользователь соглашается с тем, что Организатор может предлагать Участникам принять участие в специальных акциях в рамках Программы Лояльности. При этом Пользователь соглашается с тем, что такие специальные акции могут предлагаться Организатором Участникам на условиях, отличных от условий Программы Лояльности, установленных настоящим Договором-Офертой и Приложениями к нему, могут быть ограничены определённым периодом времени и могут устанавливать определённые требования к участию в них. Условия таких специальных акций будут содержаться в дополнительных соглашениях к настоящему Договору-Оферте; если Участник принимает решение принять участие в таких специальных акциях, то Участник обязан принять условия таких дополнительных соглашений. Каждое такое дополнительное соглашение будет являться неотъемлемой частью настоящего Договора-Оферты.

6. GENERAL

6. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

6.1. Should any provision of this Offer Agreement be deemed void, illegal or otherwise unenforceable, such provision shall, to the extent possible, be deemed severed from this Offer Agreement, and the rest of the provisions shall apply as if the severed provision was explicitly excluded from the Offer Agreement. 6.1. Если какое-либо положение настоящего Договора-Оферты будет признано ничтожным, незаконным или иным образом не имеющим силы, такое положение, насколько это возможно, считается отделенным от настоящего Договора-Оферты, а остальные положения продолжают применяться, как если бы такое отделенное положение было прямо исключено из Договора-Оферты.
6.2. This Offer Agreement represents the full agreement between the Organizer and the Participant with respect to its subject matter. 6.2. Настоящий Договор-Оферта представляет собой полное соглашение между Организатором и Участником в отношении его предмета.

7. DETAILS OF THE LOYALTY PROGRAM ORGANIZER

7. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАТОРЕ ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ

ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр

Details and signatures of authorized parties

Реквизиты и подписи уполномоченных лиц

Client Заказчик
ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр
Director Директор
   
__________________/Kyriaki Ioannou/ __________________/Кириаки Иоанну/
Stamp here М.П.

SCHEDULE 1

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

TO THE OFFER AGREEMENT WITH USER OF THE "SEOPULT" SYSTEM

К ДОГОВОРУ-ОФЕРТЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СИСТЕМЫ "СЕОПУЛЬТ"

ON ACCESSION TO THE USER LOYALTY PROGRAM

О ПРИСОЕДИНЕНИИ К ПРОГРАММЕ ЛОЯЛЬНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

LIST OF ACTIONS AND EVENTS REQUIRED FOR ACCRUAL OF BONUS POINTS

ПЕРЕЧЕНЬ ДЕЙСТВИЙ И СОБЫТИЙ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ НАЧИСЛЕНИЯ БОНУСНЫХ БАЛЛОВ

Action / Event
//
Действие / Событие

Bonus Points
//
Бонусные Баллы

Order of accrual of Bonus Points
//
Порядок начисления Бонусных Баллов

Accession to the Loyalty Program (until 30.04.2015 inclusive)
//
Присоединение к Программе Лояльности (до 30.04.2015 включительно)
50 One-time upon accession to the Loyalty Program
//
Разово в момент присоединения к Программе Лояльности
Accession to the Loyalty Program (as of 01.05.2015 inclusive)
//
Присоединение к Программе Лояльности (с 01.05.2015 включительно)
40 One-time upon accession to the Loyalty Program
//
Разово в момент присоединения к Программе Лояльности
Completion of User profile
//
Заполнение профиля Пользователя
2 One-time upon completion
//
Разово по заполнении
Completion of Project profile
//
Заполнение профиля Проекта
2 One-time upon completion
//
Разово по заполнении
Integration of UpToLike counter
//
Интеграция счётчика UpToLike
5 One-time upon integration
//
Разово по факту интеграции
Use of the SEOPULT System for 1-2 months
//
Использование Системы СЕОПУЛЬТ в течение 1-2 месяцев
1 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Use of the SEOPULT System for 3-5 months
//
Использование Системы СЕОПУЛЬТ в течение 3-5 месяцев
2 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Use of the SEOPULT System for 6-11 months
//
Использование Системы СЕОПУЛЬТ в течение 6-11 месяцев
3 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Use of the SEOPULT System for 12-23 months
//
Использование Системы СЕОПУЛЬТ в течение 12-23 месяцев
4 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Use of the SEOPULT System for 24 months
//
Использование Системы СЕОПУЛЬТ в течение 24 месяцев
6 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly SEO promotion budget of RUR 1-500
//
Ежемесячный бюджет на SEO-продвижение от 1 до 500 рублей
5 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly SEO promotion budget of RUR 501-3000
//
Monthly on the 1st day of the month
7 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly SEO promotion budget of RUR 3001-10000
//
Ежемесячный бюджет на SEO-продвижение от 3001 до 10000 рублей
9 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly SEO promotion budget of RUR 10001-25000
//
Ежемесячный бюджет на SEO-продвижение от 10001 до 25000 рублей
12 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly SEO promotion budget of RUR 25001-50000
//
Ежемесячный бюджет на SEO-продвижение от 25001 до 50000 рублей
15 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly SEO promotion budget of RUR 50001 and more
//
Ежемесячный бюджет на SEO-продвижение от 50001 и более рублей
17 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly PPC promotion budget of RUR 1-500
//
Ежемесячный бюджет на PPC -продвижение от 1 до 500 рублей
1 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly PPC promotion budget of RUR 501-3000
//
Ежемесячный бюджет на PPC -продвижение от 501 до 3000 рублей
3 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly PPC promotion budget of RUR 3001-10000
//
Ежемесячный бюджет на PPC -продвижение от 3001 до 10000 рублей
5 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly PPC promotion budget of RUR 10001-25000
//
Ежемесячный бюджет на PPC -продвижение от 10001 до 25000 рублей
7 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly PPC promotion budget of RUR 25001-50000
//
Ежемесячный бюджет на PPC -продвижение от 25001 до 50000 рублей
9 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly PPC promotion budget of RUR 50001 and more
//
Ежемесячный бюджет на PPC -продвижение от 50001 и более рублей
11 Monthly on the 1st day of the month
//
Ежемесячно 1го числа месяца
Monthly Personal Manager budget of RUR 3000
//
Ежемесячный бюджет на услуги Персонального Менеджера в размере 3000 рублей
7 One-time upon ordering the service
//
Разово в момент заказа услуги
Monthly Personal Manager budget of RUR 6000
//
Ежемесячный бюджет на услуги Персонального Менеджера в размере 6000 рублей
9 One-time upon ordering the service
//
Разово в момент заказа услуги
Monthly Personal Manager budget of RUR 9000
//
Ежемесячный бюджет на услуги Персонального Менеджера в размере 9000 рублей
10 One-time upon ordering the service
//
Разово в момент заказа услуги
Ordering content for RUR 400-600
//
Заказ контента на сумму от 400 до 600 рублей
1 One-time upon ordering the service
//
Разово в момент заказа услуги
Ordering content for RUR 601-2000
//
Заказ контента на сумму от 601 до 2000 рублей
3 One-time upon ordering the service
//
Разово в момент заказа услуги
Ordering content of RUR 2001 and more
//
Заказ контента на сумму от 2001 и более рублей
5 One-time upon ordering the service
//
Разово в момент заказа услуги

DETAILS OF THE LOYALTY PROGRAM ORGANIZER

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАТОРЕ ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ

ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр

SCHEDULE 2

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

TO THE OFFER AGREEMENT WITH USER OF THE "SEOPULT" SYSTEM

К ДОГОВОРУ-ОФЕРТЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СИСТЕМЫ "СЕОПУЛЬТ"

ON ACCESSION TO THE USER LOYALTY PROGRAM

О ПРИСОЕДИНЕНИИ К ПРОГРАММЕ ЛОЯЛЬНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

LIST OF BONUS DISCOUNTS

ПЕРЕЧЕНЬ БОНУСНЫХ СКИДОК

Bonus Discount
//
Бонусная Скидка

Required Bonus Points
//
Необходимое кол-во Бонусных Баллов

20% discount on Personal Manager services
//
20%-ная скидка на услуги Персонального Менеджера
50
30% discount on Personal Manager services
//
30%-ная скидка на услуги Персонального Менеджера
70
20% discount on services of website SEO audit
//
20%-ная скидка на услуги SEO-аудита веб-сайта
50
30% discount on services of website SEO audit
//
30%-ная скидка на услуги SEO-аудита веб-сайта
70
Up to 20% discount on content creation (from 5000 symbols)
//
Скидка в размере до 20% на заказ создания контента (от 5000 знаков)
50
Additional 1% discount on context advertising for 1 (One) year
//
Дополнительная скидка в размере 1% на услуги контекстной рекламы в течение 1 (Одного) года
100
RUR 1000 discount for attending the Cybermarketing conference
//
Скидка в размере 1000 рублей на посещение конференции Cybermarketing
100
RUR 5000 discount for attending the Cybermarketing conference
//
Скидка в размере 5000 рублей на посещение конференции Cybermarketing
200

DETAILS OF THE LOYALTY PROGRAM ORGANIZER

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАТОРЕ ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ

ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр

SPECIAL OFFER ADDENDUM

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ СПЕЦИАЛЬНОЙ АКЦИИ

TO THE OFFER AGREEMENT WITH USER OF THE "SEOPULT" SYSTEM ON ACCESSION TO THE USER LOYALTY PROGRAM

К ДОГОВОРУ-ОФЕРТЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СИСТЕМЫ "СЕОПУЛЬТ" О ПРИСОЕДИНЕНИИ К ПРОГРАММЕ ЛОЯЛЬНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

This Addendum to the Offer Agreement with User of the "SEOPULT" System on Accession to the User Loyalty Program (hereinafter the “Additional Agreement” or “Addendum”) is entered into by and between ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus (hereinafter "Loyalty Program Organizer" or "Organizer") and the User of the "SEOPULT" System accepting the terms and conditions of this public Addendum by means of activation of the "I have read and agree with the terms of the Addendum" checkbox (hereinafter the "Participant"). Acceptance of the terms of this Addendum by the Participant by means of activation of the "I have read and agree with the terms of the Addendum" checkbox below shall mean confirmation of the Participant’s free declaration of intent, aimed at complete and unconditional acceptance of the conditions of this Addendum and all other documents referenced herein, and accession to this Addendum subject to conditions set forth below. For the purposes of this Addendum the Participant and Organizer are hereinafter jointly referred to as the "Parties" and individually as a "Party". Настоящее Дополнительное Соглашение к Договору-Оферте с Пользователем Системы "СЕОПУЛЬТ" о Присоединении к Программе Лояльности Пользователей (далее "Дополнительное Соглашение" или "Соглашение") заключается между компанией ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр (далее "Организатор Программы Лояльности" или "Организатор") и Пользователем Системы "СЕОПУЛЬТ", принявшим условия настоящего публичного Дополнительного Соглашения путём активации чекбокса "С условиями Дополнительного Соглашения ознакомлен и согласен" (далее "Участник"). Принятие условий настоящего Дополнительного Соглашения Участником путём активации чекбокса "С условиями Дополнительного Соглашения ознакомлен и согласен" ниже означает подтверждение свободного волеизъявления Участника, направленного на полное и безоговорочное принятие условий настоящего Дополнительного Соглашения и всех иных документов, ссылки на которые приведены в настоящем Дополнительном Соглашении, и присоединение к настоящему Дополнительному Соглашению на приведённых ниже условиях. Для целей настоящего Дополнительного Соглашения Участник и Организатор далее совместно именуются "Стороны", а по отдельности "Сторона".

1. SCOPE OF ADDENDUM

1. ПРЕДМЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ

1.1. This Addendum constitutes an integral part of the Offer Agreement with the User of the "SEOPULT" System on Accession to the User Loyalty Program (the "Offer Agreement"). 1.1. Настоящее Дополнительное Соглашение является неотъемлемой частью Договора-Оферты с Пользователем Системы "СЕОПУЛЬТ" о Присоединении к Программе Лояльности для Пользователей (далее "Договор-Оферта").
1.2. By accepting the terms of this Addendum the Participant of the Loyalty Program agrees to participate in the special offer organized by the Organizer in the scope of the Loyalty Program on the terms of this Addendum (the "Offer"). 1.2. Принимая условия настоящего Дополнительного Соглашения Участник Программы Лояльности соглашается принять участие в специальной акции, организовываемой Организатором в рамках Программы Лояльности на условиях настоящего Дополнительного Соглашения (далее "Акция").
1.3. The Offer is organized by the Organizer on the following terms: 1.3. Акция организовывается Организатором на следующих условиях:
1.3.1. The Offer shall be organized by the Organizer strictly within the following period: from 01 May 2015 to 31 May 2015 inclusive (the "Offer Term") . The Offer ceases on 01 June 2015. 1.3.1. Акция организовывается Организатором строго в следующий период времени: с 01 мая 2015 года по 31 мая 2015 года включительно (далее "Период проведения Акции"). Акция прекращается 01 июня 2015 года.
1.3.2. If the User of the SEOPULT System that accepts the terms of this Addendum accedes to the Loyalty Program within the Offer Term on the basis of the Offer Agreement and this Addendum and becomes Participant of the Loyalty Program the Organizer shall accrue to the Participant’s Bonus Account the Bonus Points in the amount of 2-fold of the usual amount of Bonus Points accrued, as established by the Offer Agreement and Schedules thereto for performance of relevant Actions and occurrence of relevant Events. 1.3.2. Если Пользователь Системы СЕОПУЛЬТ, принимающий условия настоящего Дополнительного Соглашения, присоединяется к Программе Лояльности в Период проведения Акции на основании Договора-Оферты и настоящего Дополнительного Соглашения и становится Участником Программы Лояльности, Организатор начисляет на Бонусный Счёт Участника Бонусные Баллы в 2-кратном размере от обычного размера начисляемых Бонусных Баллов, предусмотренного Договором-Офертой и Приложениями к нему за совершение соответствующих Действий и наступление соответствующих Событий.

2. TERM OF ADDENDUM

2. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ

2.1. This Addendum is effective from 01 May 2015 to 31 May 2015 inclusive and automatically terminates on 01 June 2015. 2.1. Настоящее Дополнительное Соглашение действует с 01 мая 2015 года по 31 мая 2015 года включительно и автоматически прекращает своё действие 01 июня 2015 года.

3. GENERAL

3. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

3.1. Should any provision of this Addendum be deemed void, illegal or otherwise unenforceable, such provision shall, to the extent possible, be deemed severed from this Addendum, and the rest of the provisions shall apply as if the severed provision was explicitly excluded from the Addendum. 3.1. Если какое-либо положение настоящего Дополнительного Соглашения будет признано ничтожным, незаконным или иным образом не имеющим силы, такое положение, насколько это возможно, считается отделенным от настоящего Дополнительного Соглашения, а остальные положения продолжают применяться, как если бы такое отделенное положение было прямо исключено из Дополнительного Соглашения.
3.2. This Addendum represents the full agreement between the Organizer and the Participant with respect to its subject matter. 3.2. Настоящее Дополнительное Соглашение представляет собой полное соглашение между Организатором и Участником в отношении его предмета.

4. DETAILS OF THE LOYALTY PROGRAM AND SPECIAL OFFER ORGANIZER

4. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАТОРЕ ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ И СПЕЦИАЛЬНОЙ АКЦИИ

ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр

Details and signatures of authorized parties

Реквизиты и подписи уполномоченных лиц

Client Заказчик
ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр
Director Директор
   
__________________/Kyriaki Ioannou/ __________________/Кириаки Иоанну/
Stamp here М.П.

SPECIAL OFFER ADDENDUM

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ СПЕЦИАЛЬНОЙ АКЦИИ

TO THE OFFER AGREEMENT WITH USER OF THE "SEOPULT" SYSTEM ON ACCESSION TO THE USER LOYALTY PROGRAM

К ДОГОВОРУ-ОФЕРТЕ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ СИСТЕМЫ "СЕОПУЛЬТ" О ПРИСОЕДИНЕНИИ К ПРОГРАММЕ ЛОЯЛЬНОСТИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

This Addendum to the Offer Agreement with User of the "SEOPULT" System on Accession to the User Loyalty Program (hereinafter the “Additional Agreement” or “Addendum”) is entered into by and between ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus (hereinafter "Loyalty Program Organizer" or "Organizer") and the User of the "SEOPULT" System accepting the terms and conditions of this public Addendum by means of activation of the "I have read and agree with the terms of the Addendum" checkbox (hereinafter the "Participant"). Acceptance of the terms of this Addendum by the Participant by means of activation of the "I have read and agree with the terms of the Addendum" checkbox below shall mean confirmation of the Participant’s free declaration of intent, aimed at complete and unconditional acceptance of the conditions of this Addendum and all other documents referenced herein, and accession to this Addendum subject to conditions set forth below. For the purposes of this Addendum the Participant and Organizer are hereinafter jointly referred to as the "Parties" and individually as a "Party". Настоящее Дополнительное Соглашение к Договору-Оферте с Пользователем Системы "СЕОПУЛЬТ" о Присоединении к Программе Лояльности Пользователей (далее "Дополнительное Соглашение" или "Соглашение") заключается между компанией ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр (далее "Организатор Программы Лояльности" или "Организатор") и Пользователем Системы "СЕОПУЛЬТ", принявшим условия настоящего публичного Дополнительного Соглашения путём активации чекбокса "С условиями Дополнительного Соглашения ознакомлен и согласен" (далее "Участник"). Принятие условий настоящего Дополнительного Соглашения Участником путём активации чекбокса "С условиями Дополнительного Соглашения ознакомлен и согласен" ниже означает подтверждение свободного волеизъявления Участника, направленного на полное и безоговорочное принятие условий настоящего Дополнительного Соглашения и всех иных документов, ссылки на которые приведены в настоящем Дополнительном Соглашении, и присоединение к настоящему Дополнительному Соглашению на приведённых ниже условиях. Для целей настоящего Дополнительного Соглашения Участник и Организатор далее совместно именуются "Стороны", а по отдельности "Сторона".

1. SCOPE OF ADDENDUM

1. ПРЕДМЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ

1.1. This Addendum constitutes an integral part of the Offer Agreement with the User of the "SEOPULT" System on Accession to the User Loyalty Program (the "Offer Agreement"). 1.1. Настоящее Дополнительное Соглашение является неотъемлемой частью Договора-Оферты с Пользователем Системы "СЕОПУЛЬТ" о Присоединении к Программе Лояльности для Пользователей (далее "Договор-Оферта").
1.2. By accepting the terms of this Addendum the Participant of the Loyalty Program agrees to participate in the special offer organized by the Organizer in the scope of the Loyalty Program on the terms of this Addendum (the "Offer"). 1.2. Принимая условия настоящего Дополнительного Соглашения Участник Программы Лояльности соглашается принять участие в специальной акции, организовываемой Организатором в рамках Программы Лояльности на условиях настоящего Дополнительного Соглашения (далее "Акция").
1.3. The Offer is organized by the Organizer on the following terms: 1.3. Акция организовывается Организатором на следующих условиях:
1.3.1. The Offer shall be organized by the Organizer strictly within the following period: from 01 May 2015 to 15 May 2015 inclusive (the "Offer Term") . The Offer ceases on 16 May 2015. 1.3.1. Акция организовывается Организатором строго в следующий период времени: с 01 мая 2015 года по 15 мая 2015 года включительно (далее "Период проведения Акции"). Акция прекращается 16 мая 2015 года.
1.3.2. If the Participant of the Loyalty Program keeps a positive balance in the SEOPULT System for the full Offer Term, then the Organizer shall accrue to the Participant’s Bonus Account 30 Bonus Points upon expiry of the Offer Term. 1.3.2. Если Участник Программы Лояльности поддерживает положительный баланс в Системе СЕОПУЛЬТ в течение всего Периода проведения Акции, Организатор единовременно начисляет Участнику на Бонусный Счёт Участника 30 Бонусных Баллов по окончании Периода проведения Акции.

2. TERM OF ADDENDUM

2. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО СОГЛАШЕНИЯ

2.1. This Addendum is effective from 01 May 2015 to 15 May 2015 inclusive and automatically terminates on 16 May 2015. 2.1. Настоящее Дополнительное Соглашение действует с 01 мая 2015 года по 15 мая 2015 года включительно и автоматически прекращает своё действие 16 мая 2015 года.

3. GENERAL

3. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

3.1. Should any provision of this Addendum be deemed void, illegal or otherwise unenforceable, such provision shall, to the extent possible, be deemed severed from this Addendum, and the rest of the provisions shall apply as if the severed provision was explicitly excluded from the Addendum. 3.1. Если какое-либо положение настоящего Дополнительного Соглашения будет признано ничтожным, незаконным или иным образом не имеющим силы, такое положение, насколько это возможно, считается отделенным от настоящего Дополнительного Соглашения, а остальные положения продолжают применяться, как если бы такое отделенное положение было прямо исключено из Дополнительного Соглашения.
3.2. This Addendum represents the full agreement between the Organizer and the Participant with respect to its subject matter. 3.2. Настоящее Дополнительное Соглашение представляет собой полное соглашение между Организатором и Участником в отношении его предмета.

4. DETAILS OF THE LOYALTY PROGRAM AND SPECIAL OFFER ORGANIZER

4. ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОРГАНИЗАТОРЕ ПРОГРАММЫ ЛОЯЛЬНОСТИ И СПЕЦИАЛЬНОЙ АКЦИИ

ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр

Details and signatures of authorized parties

Реквизиты и подписи уполномоченных лиц

Client Заказчик
ONER INVESTMENTS LIMITED, registered by a Registrar of companies on October 19, 2010 under number HE 275568, principal place of business in the country of incorporation: Gladstonos, 139А, 1st floor, 3032, Limassol, Cyprus ОНЕР ИНВЕСТМЕНТС ЛИМИТЕД, зарегистрированное Регистратором компаний 19 октября 2010 года за номером НЕ 275568, место нахождения в стране инкорпорации: Гладстонос, 139А, 1ый этаж, 3032, Лимассол, Кипр
Director Директор
   
__________________/Kyriaki Ioannou/ __________________/Кириаки Иоанну/
Stamp here М.П.
Политика конфиденциальностиПодробнее

Политика конфиденциальности

(далее по тексту – Политика)

I) Настоящая Политика составлена в соответствии с действующим законодательством РФ, в том числе в соответствии с Федеральным законом от 27 июля 2006 года № 152- ФЗ «О персональных данных», и призвана надлежащим образом урегулировать отношения, возникающие между физическим лицом-пользователем Системы SeoPult (далее по тексту – Система) и всеми юридическими лицами, имеющими законное право предоставлять пользователю доступ непосредственно к самой Системе и/или к любому из ее сервисов, сайтов и программных продуктов (далее по тексту – Владельцы).

II) Все термины и определения, которые встречаются в тексте настоящей Политики, должны трактоваться в соответствии с договором, с текста которого пользователь перенаправлен на интернет-страницу с настоящей Политикой, а в случае отсутствия определения в тексте Политики - в соответствии с Законом «О персональных данных», иными действующими нормативными актами РФ и деловым оборотом.

III) Принимая настоящую Политику, пользователь выражает свое безоговорочное согласие на предоставление Владельцам:

  • персональной информации (включая ее обработку):

    1) Фамилия, имя, отчество
    2) Электронная почта
    3) Контактный телефон
    4) В случае если пользователь действует по доверенности, то предоставляются его паспортные данные в тексте доверенности от лица, выдавшего доверенность

    Примечание.
    А. Фамилия, имя и отчество указываются при создании учетной записи
    Б. Доверенность предоставляется в виде сканированной копии и передается в оригинале по требованию любого из Владельцев
    В. Пользователем не предоставляется иная персональная информация или предоставляется по его желанию.
    Г. Вся персональная информация, предоставленная пользователем, хранится в его аккаунте и автоматически удаляется в случаях, указанных в настоящей Политике.

  • Предоставление автоматической информации, такой как:

    1) IP-адрес
    2) Текстовые фрагменты данных о пользователе (cookie)
    3) Браузер или иной программы, с помощью которой пользователь получает доступ к Системе
    4) данные в URL
    5) HTTP-аутентификация

  • Предоставление иной информации, которая необходима Владельцам для организации доступа пользователя к Системе.

IV) Любая информация, которая предоставляется пользователем для целей использования Системы, должна быть актуальной и достоверной. Владельцы исполняют свои обязательства в соответствии с той информацией, которая им известна, и не будут нести ответственность, если ненадлежащее исполнение было вызвано несвоевременным уведомлением пользователя об ее изменении.

V) Владельцы не распространяют информацию о пользователе третьим лицам, кроме случаев, когда от пользователя получено соответствующее согласие на такие действия, или предоставление информации разрешено действующим законодательством РФ, и при этом согласие пользователя на ее предоставление не требуется в соответствии с применимым законом.

VI) Владельцы оставляют за собой право проверять данные, предоставленные пользователем, однако, в случае если персональная и иная информация, предоставленная пользователем, является недостоверной, пользователь самостоятельно несет все связанные с этим неблагоприятные последствия.

VII) Владельцы не будут нести ответственность за информацию, которая предоставлена пользователем по его желанию.

VIII) Владельцы принимают все меры для защиты персональной информации пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, копирования, распространения.

IX) Владельцы вправе в одностороннем порядке в любой момент изменить текст настоящей Политики, предварительно уведомив об этом пользователя. Принимая текст настоящей Политики, пользователь дает свое согласие на все последующие к ней изменения.

X) Настоящая Политика не распространяется на сервисы, сайты и так далее третьих лиц, не имеющих юридического и фактического отношения к Владельцам. Пользователь самостоятельно урегулирует вопросы предоставления информации о себе с такими лицами.

XI) Персональная информация хранится в течение срока действия договора пользователя с Владельцами.